1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
(VLNY BRÁNAJÍCÍ)

4
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
(VLNY PRAHAJÍ DÁL)

5
00:01:00,280 --> 00:01:02,280


6
00:01:54,520 --> 00:01:56,520
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,680
Odstřel to. Kdo má ocet?

8
00:02:02,720 --> 00:02:05,000
Ano.
No, něco potřebuji.

9
00:02:05,040 --> 00:02:07,880
Opravdu to pálí.
Měl by sis na to zamakat.

10
00:02:07,920 --> 00:02:10,640
(Smích) Myslím, že ne
mohl zvládnout úhel.

11
00:02:10,680 --> 00:02:13,680
mohl bych. Ne, díky.
to je v pohodě.

12
00:02:13,720 --> 00:02:17,200
Oh, pojď, dej nám šanci.
Nechci, abys na mě brečel.

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Takže, co chceš
k tvým narozeninám?

14
00:02:22,040 --> 00:02:24,240
Abych neměla další narozeniny.

15
00:02:24,280 --> 00:02:26,520
Dobře, musím jít.
V osm musím být v práci.

16
00:02:26,560 --> 00:02:28,920
Oh, myslel jsem, že máš volno
dnes. Jo, to se změnilo

17
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
půl dne volna. Všechno nejlepší k narozeninám!

18
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
Mm.
Ahoj. Ahoj.

19
00:02:39,320 --> 00:02:41,320
Myslíš, že něco tuší?

20
00:02:52,680 --> 00:02:55,280
DÍVKA (TELEFONEM):
Všechno nejlepší, mami. Díky.

21
00:02:55,320 --> 00:02:57,680
Takže jsi dost starý
jít hned do důchodu, ne?

22
00:02:57,720 --> 00:02:59,880
Ha-ha, Chloe.

23
00:02:59,920 --> 00:03:03,440
Bez toho se neobejdou
já. Nemůžu mít ani celý den volno.

24
00:03:03,480 --> 00:03:05,560
A táta tě rozmazluje?

25
00:03:05,600 --> 00:03:09,240
Oh, bude, nebojte se.
Tady právě začalo sněžit.

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
Londýn je tak úžasný.
Nemůžu uvěřit, že jsem měl

27
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
vyrůstat v Austrálii.
Díky, tati.

28
00:03:14,440 --> 00:03:18,400
Oh, mami, hej, promiň, musím jít.
Ó. Ale krásné narozeniny.

29
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
Již? Ó.
miluji tě.

30
00:03:20,680 --> 00:03:22,800
Sbohem, tati.
Sbohem, zlato.

31
00:03:22,840 --> 00:03:26,120
Vypadá šťastně. v to doufám
neznamená, že zůstane.
Samozřejmě je šťastná.

32
00:03:26,160 --> 00:03:28,200
Skvěle se baví
ignoruje její studium.

33
00:03:28,240 --> 00:03:30,240
Přestaň s tím, prosím.

34
00:03:30,280 --> 00:03:33,240
Miluji tyhle věci! Ó.

35
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Nedostatek plýtvání potravinami,
vysoký nutriční profil

36
00:03:35,520 --> 00:03:37,920
a kontrola porcí.

37
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Je tak dobré, že to děláš.

38
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
Chceš to otevřít?

39
00:03:50,800 --> 00:03:53,160
Pokračuj, rozmazlujte se.
Všechno nejlepší k narozeninám.

40
00:03:54,520 --> 00:03:56,560
Půvabný.
Teď, můžeme jít?

41
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
Nejdřív mám soud.

42
00:04:06,480 --> 00:04:08,600
promiň.
(ZRUŠUJÍCÍ KLÁVESY)

43
00:04:19,360 --> 00:04:21,880
Hej, doufám, že ti to nevadí, ale já ano
jen velmi rychle oddělit

44
00:04:21,920 --> 00:04:24,120
ty, které se nekvalifikují
pro obnovu podnikání.

45
00:04:24,160 --> 00:04:26,200
MUŽ: Dina!

46
00:04:27,520 --> 00:04:29,520
Díky.

47
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
Jsem z toho pod pumpou, um...

48
00:04:32,840 --> 00:04:34,920
tam odstraňovače.
"Rád vás posouvám."

49
00:04:34,960 --> 00:04:37,160
Musíme podat návrh na insolvenci
jako včera.

50
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
Rozumím.

51
00:04:39,240 --> 00:04:41,880
Kde je zbytek?
Nechal jsem to na místě.

52
00:04:41,920 --> 00:04:43,960
Tak bys mohl...

53
00:04:44,000 --> 00:04:47,440
Právě teď jsem opravdu zaneprázdněn. Byl jsem
dnes končí v poledne,

54
00:04:47,480 --> 00:04:49,480
a mám klientskou zprávu
dokončit.

55
00:04:49,520 --> 00:04:51,560
Zabere vám to jen minutu.

56
00:04:54,400 --> 00:04:56,640
Gina? Díky.

57
00:04:56,680 --> 00:04:58,680
Já - to je - ano.

58
00:05:00,360 --> 00:05:02,360
(VZDYCH)

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,400
Dobrý den?

60
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
Ahoj?

61
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
(CRANĚNÍ DVEŘÍ, POSUVNÉ OTEVŘENÍ)

62
00:05:47,040 --> 00:05:49,840
Páni! Hej, hej, Bene!
promiň.

63
00:05:49,880 --> 00:05:52,920
Bene, sleduj, kam jdeš.
Udělal jsi řidičák

64
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
na temné síti?

65
00:05:57,760 --> 00:06:00,000
Fakt se budeš muset učit
jak se zde obrátit.

66
00:06:00,040 --> 00:06:02,560
Nemám rád couvání.
Je to snadné. Je to jako jít vpřed,

67
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
kromě pozpátku.
To ani nejde.

68
00:06:04,840 --> 00:06:07,920
Čekali jsme
někoho, kdo se ukáže.

69
00:06:07,960 --> 00:06:11,360
Právě jsem si přišel pro soubor
můj kolega odešel.

70
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
Čaj? Suchar?

71
00:06:14,760 --> 00:06:17,400
Oh, ehm, no, ne.
Vlastně jsem na tom trochu -

72
00:06:17,440 --> 00:06:19,440
no, je to dietní krabička.

73
00:06:19,480 --> 00:06:22,280
Vyrábí si vlastní zázvorové lupínky.
Trochu žvýkací uprostřed,

74
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
ale jen správné množství
kousnutí v kousnutí.

75
00:06:26,000 --> 00:06:28,160
Pokud ti to nebude vadit, budu
sbírat papíry.

76
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
Nemáš ponětí co
přicházíš o to.

77
00:06:30,520 --> 00:06:32,560
Nevím jaký soubor
mluvíš o tom.

78
00:06:34,880 --> 00:06:36,960
No, já to vidím. Je to jen -
Oh, ty jsi ten pravý

79
00:06:37,000 --> 00:06:39,080
to nás zavře.

80
00:06:39,120 --> 00:06:41,160
Oh, ne. Dělám jen organizaci

81
00:06:41,200 --> 00:06:43,200
a věci, které ostatní
lidé zapomínají dělat

82
00:06:43,240 --> 00:06:46,200
jako přinést takové papíry
zpět do kanceláře.

83
00:06:46,240 --> 00:06:49,320
Víš, když to podáš dnes,
jsme všichni venku.

84
00:06:49,360 --> 00:06:51,800
Chlapcům dluží peníze.
Nic z toho neuvidí.

85
00:06:53,480 --> 00:06:56,400
Opravdu nejsem ten člověk
kdo ta rozhodnutí činí.

86
00:06:56,440 --> 00:06:58,760
Potřebuji jen papíry.
No, nemůžeš to mít.

87
00:06:59,840 --> 00:07:01,880
Jestli mi to nedovolíš
mít papíry,

88
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
Nemohu říct, jestli jsme schopni pomoci.

89
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Co, můžete nám pomoci?

90
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Mám rád dobrou tabulku.

91
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
no...

92
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
tohle se ti nebude líbit.

93
00:07:19,720 --> 00:07:22,080
Zajímalo by mě, co tím myslí
tím, že milujete tabulku.

94
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)

95
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
Gina.

96
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
Myslím, že musíš mít špatnou Ginu.

97
00:08:01,600 --> 00:08:04,120
Ehm, Gina Hendersonová?

98
00:08:04,160 --> 00:08:06,640
Ano.
ehm...

99
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
Všechno nejlepší k narozeninám.

100
00:08:10,240 --> 00:08:12,720
(PÍPNUTÍ REPRODUKTORU)
(HRANÍ HUDBY)

101
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
Er, přestaň s tím.

102
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
Teď prosím.

103
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
(HUDBA POKRAČUJE PŘEHRÁVÁNÍ)

104
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
Prosím.

105
00:08:32,520 --> 00:08:34,520
tobě se to nelíbí?

106
00:08:34,560 --> 00:08:36,960
Oh, ne, jsi velmi dobrý. jen...

107
00:08:39,920 --> 00:08:41,920
Prosím.

108
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
Jsi si jistý, že chceš, abych přestal?

109
00:08:50,960 --> 00:08:53,520
Je mi to líto. ehm...
(REPRODUKTOR PÍPÍ, HUDBA SE ZASTAVÍ)

110
00:08:53,560 --> 00:08:56,440
Myslím, že tomu nerozumíš.
Jsem tvůj narozeninový dárek.

111
00:09:00,400 --> 00:09:02,520
No, mohl bys to uvést
zpátky, prosím?

112
00:09:02,560 --> 00:09:04,560
A znovu si zapněte pásek.

113
00:09:05,760 --> 00:09:07,840
No, máš mě na dvě hodiny.

114
00:09:09,960 --> 00:09:12,000
Dvě hodiny?

115
00:09:14,520 --> 00:09:17,560
Jak dlouho vám to trvá
svléknout se?

116
00:09:17,600 --> 00:09:20,680
No, svlékám se cestou
chceš, abych se svlékl.

117
00:09:20,720 --> 00:09:23,160
A pak udělám cokoliv
které chceš, abych udělal.

118
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Nic.

119
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
Jsem velmi otevřený.

120
00:09:27,360 --> 00:09:29,440
Nic?

121
00:09:29,480 --> 00:09:31,520
Naprosto.

122
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
Opravdu?

123
00:09:36,960 --> 00:09:39,000
Zcela.

124
00:09:43,720 --> 00:09:45,800
Myslíš, že bys mohl?
uklidit můj dům?

125
00:09:47,040 --> 00:09:49,480
Co?
No, řekl jsi...

126
00:09:49,520 --> 00:09:51,920
cokoliv.

127
00:09:51,960 --> 00:09:55,600
Jo, to ne.
Řekl jsi, že uděláš, co budu chtít.

128
00:09:56,880 --> 00:10:00,880
V žádném případě, člověče.
To je předplacená služba, ne?

129
00:10:00,920 --> 00:10:03,840
Takže si myslím, že je to smlouva
v prodejních podmínkách.

130
00:10:08,680 --> 00:10:10,680
Pojď. jsi si jistý?
nechtěl bys jen...

131
00:10:10,720 --> 00:10:13,320
radši se svléknu?
Jsem vdaná.

132
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
Většinu lidí to nezastaví.

133
00:10:16,880 --> 00:10:19,440
Mohl byste začít tím, že uděláte podlahu?

134
00:10:20,960 --> 00:10:22,960


135
00:10:45,440 --> 00:10:47,760
Tohle si užíváš.

136
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
(Syčení železa)

137
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
nejsem.

138
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
Není nelegální se dívat, víš?

139
00:10:53,920 --> 00:10:56,680


140
00:10:56,720 --> 00:11:00,160


141
00:11:00,200 --> 00:11:03,600


142
00:11:03,640 --> 00:11:06,440


143
00:11:06,480 --> 00:11:08,920

Mohl bys udělat obývák?

144
00:11:08,960 --> 00:11:11,160


145
00:11:11,200 --> 00:11:14,280


146
00:11:15,320 --> 00:11:17,840


147
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
(HRANÍ HUDBY)

148
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
(VYDECHUJE)

149
00:11:24,400 --> 00:11:26,600
Tady, dovolte mi to ukázat.
Nejde to jen tak odřít

150
00:11:26,640 --> 00:11:29,200
a doufat v to nejlepší. Musíte...

151
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
buď jemný. Jo.

152
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Tak-tak choďte v kruzích.

153
00:11:36,720 --> 00:11:38,880
Ne tak rychle. Pomalu.

154
00:11:41,240 --> 00:11:43,240
Začněte jemně.

155
00:11:48,520 --> 00:11:50,520
Kruhy.

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,040
To jsou vaše dvě hodiny.

157
00:12:00,080 --> 00:12:02,840
Ano. Díky.

158
00:12:02,880 --> 00:12:05,360
Um, to bylo, ehm, takže mě to nepotěšilo.

159
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
(směje se)

160
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
Všechno nejlepší k narozeninám.
Oh, ano.

161
00:12:09,520 --> 00:12:11,600
Já, um... pustím se ven.

162
00:12:11,640 --> 00:12:13,640
Jo.

163
00:12:18,240 --> 00:12:21,120
(DVEŘE SE OTEVŘÍ, ZAVŘÍ)

164
00:12:31,840 --> 00:12:34,040
Chtějí, abych byl kapitálovým partnerem.

165
00:12:35,960 --> 00:12:38,440
Proč jsi to neřekl?

166
00:12:38,480 --> 00:12:40,800
Říkám ti to teď. (Smích)

167
00:12:40,840 --> 00:12:43,400
Nechtěl jsem to pokazit.
To je fantastické.

168
00:12:43,440 --> 00:12:45,960
Pracoval jsi tak tvrdě.
Budete perfektní.

169
00:12:47,440 --> 00:12:49,920
Nikdy jsem s tím nespal
dříve starší partner.

170
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
(Smích)

171
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
zlato...

172
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
Trochu mě bolí hlava.

173
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
Můžete dostat světlo?

174
00:13:05,360 --> 00:13:07,360
Dobrou noc.

175
00:13:14,280 --> 00:13:16,280
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

176
00:13:20,040 --> 00:13:22,040
takže...

177
00:13:22,080 --> 00:13:24,080
byl nádherný?

178
00:13:29,240 --> 00:13:31,600
Děkuji moc všem,
pro sexuální pracovnice

179
00:13:31,640 --> 00:13:33,800
poslali jste mi na adresu domů.

180
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
Pojď, ty lstivý pse.

181
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
Ne, ne, zaplatil jsem
prémiová verze.

182
00:13:39,680 --> 00:13:42,160
Řekli, že když to dostaneš, můžeš
mít cokoli chceš. já...

183
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
Bože můj.

184
00:13:44,240 --> 00:13:46,640
Takže, o co jste požádali?

185
00:13:47,880 --> 00:13:49,880
Požádal jsem ho, aby mi uklidil dům.

186
00:13:49,920 --> 00:13:52,320
(Smích) Cože?

187
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
co jsem měl dělat?

188
00:13:56,400 --> 00:13:59,400
Děkuji, že na mě myslíš,
ale když to chci, tak to najdu

189
00:13:59,440 --> 00:14:01,840
v mém vlastním manželství.

190
00:14:01,880 --> 00:14:04,360
Farley byl na to fantastický,
Dám ti vědět.

191
00:14:04,400 --> 00:14:07,800
Farley byl před více než rokem. Některé
věci se dějí ve svém vlastním čase.

192
00:14:07,840 --> 00:14:10,320
Jo, ne, myslím, má pravdu, chlapi.
Není to jako nikdo z nás nezadaných

193
00:14:10,360 --> 00:14:13,240
dostávají nějaké.
Kromě tebe, samozřejmě, Hayley.

194
00:14:13,280 --> 00:14:15,600
To ano.
Vlastně to zní úžasně,

195
00:14:15,640 --> 00:14:17,880
nechat muže uklidit váš dům.

196
00:14:21,400 --> 00:14:23,440
Měl šest balení?

197
00:14:24,640 --> 00:14:27,280
Prosím, řekni mi to alespoň
sundal si košili. Opravdu?

198
00:14:29,760 --> 00:14:31,760
Bylo to čtyřbalení.

199
00:14:33,560 --> 00:14:36,680
Ach ano! (tleskání)
Ano, Gino!

200
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)
Hurá!

201
00:14:43,480 --> 00:14:46,760
Brette, díval jsem se
ty počty stěhování

202
00:14:46,800 --> 00:14:48,920
a myslím, že chybíme
trochu, ehm...

203
00:14:52,240 --> 00:14:54,240
Je to jen tuková tkáň.

204
00:14:54,280 --> 00:14:56,880
promiň.
Tak jsem si myslel...

205
00:14:58,040 --> 00:15:01,960
Oh. Víš, že sis nevzpomněl
pět let mám narozeniny.

206
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Došlo k restrukturalizaci.

207
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
Měl jsem svázané ruce.

208
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
je mi to líto.

209
00:15:11,800 --> 00:15:13,840
Hned vás vyzvednou.

210
00:15:15,480 --> 00:15:17,600
Bude tam nějaký balíček.

211
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
Koho dalšího jsi nechal jít?

212
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
Momentálně jen sebe.

213
00:15:26,880 --> 00:15:30,440
Tady jsou vaše kopie.
Teď už mám skoro hotovou rekonfiguraci

214
00:15:30,480 --> 00:15:34,560
systém zpráv a potřebujete
získat sociálního stratéga.

215
00:15:34,600 --> 00:15:36,720
Můžu ti něco přinést, Gino?

216
00:15:36,760 --> 00:15:38,840
Jo, můžeš si vzít svého dvojníka
D hrnky a můžete se vyčůrat

217
00:15:38,880 --> 00:15:41,280
zpět do svého oddělení.

218
00:15:41,320 --> 00:15:43,360
je mi to líto. je mi to líto.

219
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)
ŽENA: Myslíš, že je v pořádku?

220
00:16:14,480 --> 00:16:16,480
(VYDECHUJE)

221
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
OK. Trochu tě mám
rozveselit dárek.

222
00:16:28,960 --> 00:16:31,520
ach...
Nyní je na dálkové ovládání

223
00:16:31,560 --> 00:16:33,680
vnitřní vibrátor.

224
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
Takže ho nosíš uvnitř.
Oh, já...

225
00:16:35,760 --> 00:16:38,680
Ne. Je to řízeno pohybem,
Bluetooth povoleno.

226
00:16:38,720 --> 00:16:40,760
Je to úžasné. já...
Ne, ne, ne.

227
00:16:40,800 --> 00:16:42,800
Jeden mám.
Jednalo se o koupi, jednu zdarma

228
00:16:42,840 --> 00:16:44,880
tak tohle je pro tebe.

229
00:16:44,920 --> 00:16:47,920
No, to je tak krásné
abys na mě myslel.

230
00:16:47,960 --> 00:16:50,280
Ne, nemyslel jsem na tebe. Byl jsem
dám to jednomu z ostatních,

231
00:16:50,320 --> 00:16:52,320
ale jasně to musíš být ty.
Proč? proč já?

232
00:16:52,360 --> 00:16:54,640
Protože se zasekneš
celý den doma sama,

233
00:16:54,680 --> 00:16:56,800
tak musí mít co dělat. OK.

234
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)

235
00:17:25,240 --> 00:17:28,000
Ahoj. Myslím, že jsem nechal reproduktor.

236
00:17:28,040 --> 00:17:30,760
Ti parchanti mě chtějí obvinit
200 babek za něco jako...

237
00:17:30,800 --> 00:17:33,080
Reproduktor za 50 dolarů, takže...

238
00:17:33,120 --> 00:17:36,040
Nevadilo by ti, kdybych...?
Ne, pojďte dál.

239
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
děkuji.

240
00:17:42,640 --> 00:17:45,000
Ne. Byl jsem zatracený striptér.

241
00:17:45,040 --> 00:17:48,120
Neprošel jsem ani mým soudem
týden. Myslel jsem, že jsi skvělý.

242
00:17:50,160 --> 00:17:53,000
Ty mě nepoznáváš, že ne?
Ze stěhovací firmy.

243
00:17:53,040 --> 00:17:55,040
Jste z 'Please To Move You'?

244
00:17:55,080 --> 00:17:58,120
No, ne, už ne.
Ne. Teď složíme.

245
00:17:58,160 --> 00:18:00,480
Takže to jsou dvě práce
Prohrál jsem během jednoho týdne.

246
00:18:00,520 --> 00:18:02,640
Ale četl jsem spis.
To není nutné.

247
00:18:02,680 --> 00:18:04,680
Jsou věci, které můžete udělat
abych to otočil.

248
00:18:04,720 --> 00:18:08,000
No, řekni to těm pitomcům
který rozhodl, že nestojíme za záchranu.

249
00:18:08,040 --> 00:18:10,080
Promiň.

250
00:18:10,120 --> 00:18:12,120
Ach!

251
00:18:12,160 --> 00:18:14,200
Ah

252
00:18:16,840 --> 00:18:19,560
200 babek přímo tam - to je...

253
00:18:19,600 --> 00:18:22,880
Co jsem mohl - myslím,
přemýšlel jsi o

254
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
dělat jinou práci?
Jo.

255
00:18:25,080 --> 00:18:27,280
Čištění?
Čištění?

256
00:18:27,320 --> 00:18:29,320
Ne, nemůžu.

257
00:18:29,360 --> 00:18:31,360
Aha, takže se svlékneš
pro cizí lidi,

258
00:18:31,400 --> 00:18:33,560
ale nedej bože, jestli máš
uklidit dům ženy.

259
00:18:33,600 --> 00:18:36,480
Jen se musím vrátit a pomoct
opravit náklaďák, aby ho mohli prodat.

260
00:18:36,520 --> 00:18:39,280
Ah Jo, nejsem jediný mimo
práce. Víš, jsme čtyři.

261
00:18:39,320 --> 00:18:41,680
Ah
Ale díky.

262
00:19:08,160 --> 00:19:11,200
Domácí čističe?
Ještě nikdy jsem neuklízel dům.

263
00:19:11,240 --> 00:19:14,760
Je to hnusné.
Případně čištění bez košile.

264
00:19:14,800 --> 00:19:17,720
Pokud to klienti chtějí.

265
00:19:17,760 --> 00:19:20,840
Uh, nemyslím si, že to půjde
fungovat tak dobře pro nás všechny.

266
00:19:21,800 --> 00:19:24,040
A co stěhování?
Oh, uděláme je.

267
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
Jen když nemáte dost
rezervace stěhování,

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,960
budete muset vyčistit.

269
00:19:29,000 --> 00:19:31,040
A co obchod s košilemi?

270
00:19:31,080 --> 00:19:33,040
Volitelný příplatek, fakturovatelný.

271
00:19:33,080 --> 00:19:35,560
Tome, co k tomu říkáš?
vaše zkušenosti jako striptérka?

272
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Kamaráde, svlékl ses?

273
00:19:37,640 --> 00:19:39,680
Jo, jen jsem to udělal
za trochu.

274
00:19:39,720 --> 00:19:43,120
Cítil jste se vykořisťován?
Miloval jsem to.

275
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
(Smích) Musíte mít
byla pěkná sračka.

276
00:19:45,680 --> 00:19:48,960
Do prdele, byl jsem v pořádku.
(smích) (smích)

277
00:19:49,000 --> 00:19:51,040
Jak o něm víte?
být striptérkou?

278
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
Oh, ehm, přátelé

279
00:19:53,120 --> 00:19:55,240
zarezervoval si ho jako překvapení...

280
00:19:55,280 --> 00:19:57,320
překvapení, uh, dárek.

281
00:19:57,360 --> 00:20:00,520
Jen si myslím, že žen je hodně
kteří mají opravdu rádi myšlenky na muže

282
00:20:00,560 --> 00:20:03,480
úklid jejich domu,
na požádání bez košile.

283
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
A myslím, že za to zaplatí.

284
00:20:06,680 --> 00:20:08,720
Je to se všemi v pořádku?

285
00:20:11,800 --> 00:20:14,200
(STOPY SE BLÍŽÍ)
Gina.

286
00:20:15,360 --> 00:20:17,720
Rád bych učinil nabídku
na stěhovací společnosti

287
00:20:17,760 --> 00:20:20,480
'Pleased To Move You'.
Zavřeli jsme je.

288
00:20:20,520 --> 00:20:22,520
Nabízíme poradenství,
víš to.

289
00:20:22,560 --> 00:20:24,680
Nezavřel jsi je. Já ano.

290
00:20:24,720 --> 00:20:27,720
Jen, um, já ne. (směje se)

291
00:20:27,760 --> 00:20:29,800
Rozhodl jsem se, že se kvalifikují
pro obnovu podnikání.

292
00:20:29,840 --> 00:20:31,840
Gino, to místo je historie.

293
00:20:31,880 --> 00:20:35,000
A je to na nich cítit
a manažer je jako... 50.

294
00:20:41,440 --> 00:20:45,240
Nemohu vám dát společnost. ano,
můžeš, když to za nic nestojí.

295
00:20:45,280 --> 00:20:47,360
Hm, není to tak
nic nestojí.

296
00:20:47,400 --> 00:20:50,320
Společnost má aktiva - víte,
klientská základna, firemní znalosti.

297
00:20:50,360 --> 00:20:53,320
Náklaďák, pokud si vzpomínám.
Ale zatím nemám žádné peníze.

298
00:20:53,360 --> 00:20:55,360
Ne sám.

299
00:20:55,400 --> 00:20:57,880
Věřitelé potřebují 10 % aktiv

300
00:20:57,920 --> 00:21:00,520
pokud tedy najdete cestu
přijít na to,

301
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
může to být tvoje.

302
00:21:03,640 --> 00:21:05,680
Mohl bych platit na splátky?

303
00:21:07,480 --> 00:21:09,520
Potřeboval bych provizi.

304
00:21:18,280 --> 00:21:20,680
Gino, to je tak odvážné.

305
00:21:20,720 --> 00:21:22,720
Pravý bůh.

306
00:21:22,760 --> 00:21:25,720
Povedlo se ti to.
Kde jste našli své čističe?

307
00:21:27,160 --> 00:21:30,440
Ve skutečnosti je to striptérka

308
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
dostal jsi mě k narozeninám.

309
00:21:32,520 --> 00:21:35,240
Ten se čtyřbalením?
To samé.

310
00:21:35,280 --> 00:21:37,280
(Smích)

311
00:21:45,080 --> 00:21:47,120
Hm. Jsi ještě tady?

312
00:21:48,600 --> 00:21:51,080
Brett mě nech jít.

313
00:21:51,120 --> 00:21:53,240
Došlo k restrukturalizaci. Musel.

314
00:21:55,440 --> 00:21:58,160
Byl jsi jediný?
Ano.

315
00:21:58,200 --> 00:22:00,200
To není restrukturalizace.

316
00:22:00,240 --> 00:22:02,880
To je věková diskriminace. To je
problém. Můžeme to stíhat.

317
00:22:02,920 --> 00:22:05,800
Nebál bych se toho.
Zakládám si jinou firmu.

318
00:22:07,240 --> 00:22:09,280
Jaký druh podnikání?

319
00:22:13,440 --> 00:22:16,480
Odstranění.
Odstranění?

320
00:22:16,520 --> 00:22:18,720
Gino, víš?
do čeho jdeš?

321
00:22:18,760 --> 00:22:20,760
to je v pohodě. Už máme -

322
00:22:20,800 --> 00:22:23,480
Je to nějaké schéma? Protože ty
znát tento pyramidový prodej -

323
00:22:23,520 --> 00:22:26,440
některé z nich jsou jen podvod.
Je to naprosto v pořádku.

324
00:22:26,480 --> 00:22:29,200
Jen jim pomáhám diverzifikovat
jejich servisní základna.

325
00:22:29,240 --> 00:22:31,280
do čeho? Co?
Co?

326
00:22:31,320 --> 00:22:33,920
Poslouchej, je první den
a já-já-přijdu pozdě.

327
00:22:33,960 --> 00:22:36,280
Jo, jen musím, mm, běžet.

328
00:22:40,520 --> 00:22:43,040
Pamatujete si, jak se čistí
s mikrovláknem?

329
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
S tvar.
Co je to zase mikrovlákno?

330
00:22:48,120 --> 00:22:50,760
Dobře, zeptej se jí, jak by to udělala
jako její dům uklizený.

331
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
Jsem si jistý, že ti to řekne.

332
00:22:52,840 --> 00:22:55,200
Můžu se tě zeptat, co jsi udělal?
jako když jsem uklízel?

333
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
Protože jsem nevěděl co
Dělal jsem, takže...

334
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
jakékoli ukazatele by byly skvělé.
Uh...

335
00:22:59,320 --> 00:23:01,360
No, byl jsi dobrý
soklové lišty.

336
00:23:02,320 --> 00:23:04,560
Ne, ne, jako...

337
00:23:04,600 --> 00:23:06,960
co se ti líbilo
Ó!

338
00:23:08,640 --> 00:23:12,000
Pamatuješ si, co jsi dělal?
se svou košilí?

339
00:23:12,040 --> 00:23:14,640
Sundal jsem to.
Jo. A?

340
00:23:14,680 --> 00:23:16,680
Dáš si to do zadní kapsy.

341
00:23:16,720 --> 00:23:18,720
Jo, možná bys to mohl zkusit znovu.
Ó.

342
00:23:18,760 --> 00:23:20,840
Um, a víš, nech to tam.

343
00:23:20,880 --> 00:23:22,920
Jo, žádný problém.

344
00:23:24,080 --> 00:23:26,480
Mám udělat úvod pro
ty? Ne, ne, ne, mám to,

345
00:23:26,520 --> 00:23:28,760
Mám to. Jo, jsem
zůstane tady. V pořádku.

346
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
V pořádku. OK.
(Smích)

347
00:23:30,840 --> 00:23:32,880
Mazivo na lokty.
Jo.

348
00:23:44,760 --> 00:23:47,080
Přišel jsem ti uklidit dům.
Dobrý.

349
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
Velký.

350
00:23:51,240 --> 00:23:53,280
Um, chceš začít tady?

351
00:23:53,320 --> 00:23:55,320
(TISK HODIN)

352
00:24:06,320 --> 00:24:08,320
(Smích)

353
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
(CLASKÁNÍ PŘEDMĚTŮ)

354
00:24:13,720 --> 00:24:15,720
promiň.

355
00:24:15,760 --> 00:24:18,160
Budeš mi to muset říct
jak něco z toho udělat.

356
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
Ó.

357
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
Ó.

358
00:24:26,880 --> 00:24:28,880
(Smích)

359
00:24:31,000 --> 00:24:33,560
Takže, kam dál?

360
00:24:35,360 --> 00:24:37,840
Kuchyně.
Jo.

361
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
jen...

362
00:24:47,040 --> 00:24:50,000
Thomas? Jo.
Promiň, můžu ti říkat Tome?

363
00:24:50,040 --> 00:24:53,160
Jo. Tome, vadilo by ti to?
sundej si boty, prosím?

364
00:24:54,360 --> 00:24:56,360
Ano. promiň.

365
00:25:01,560 --> 00:25:03,560
Čau.

366
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
(Smích)

367
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
(PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ)

368
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
(OTEVŘÍ SE DVEŘE CHLADNIČKY)

369
00:26:21,040 --> 00:26:23,680
To už se nikdy neopakuje.

370
00:26:25,400 --> 00:26:27,400
Jasná věc, šéfe.

371
00:26:36,520 --> 00:26:38,520
(JÍZDA NA MOTOCYKLU)

372
00:26:39,840 --> 00:26:42,280
(PES Štěká na dálku)
(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)

373
00:26:48,520 --> 00:26:50,520
(V VZDÁLENOSTI NÁŘENÍ SIRÉNY)

374
00:26:55,440 --> 00:26:58,040
Tome.
Dostal jsem povýšení.

375
00:26:58,080 --> 00:27:01,240
Mám přítele.
Přinesl jsem zmrzlinu.

376
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
Nemám mléko, Tome.

377
00:27:03,320 --> 00:27:06,360
Ó. Hm, jsi pryč...

378
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
Čokoládová posedlost?

379
00:27:09,760 --> 00:27:12,160
Sakra.

380
00:27:12,200 --> 00:27:14,200
(Smích)

381
00:27:15,040 --> 00:27:18,040
Takže, um... jde všechno v pořádku?

382
00:27:18,080 --> 00:27:20,080
S - s dítětem?
Jde to OK?

383
00:27:20,120 --> 00:27:22,600
Je v pořádku. Kope jako parchant.

384
00:27:22,640 --> 00:27:24,720
On?
Jo.

385
00:27:29,400 --> 00:27:32,000
Sbohem, Tome.
Jo.

386
00:27:32,040 --> 00:27:34,040
Ahoj.

387
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
On. (Smích)

388
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
(PES Štěká na dálku)

389
00:27:49,920 --> 00:27:51,920
(Smích)

390
00:27:54,560 --> 00:27:56,600
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)
Dobrý den?

391
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
Ahoj, zajímalo by mě, jestli
Mohl bych udělat rezervaci

392
00:27:58,680 --> 00:28:00,680
pro jeden z těch domů
čističe, prosím?

393
00:28:00,720 --> 00:28:04,400
Ano. Ano.
Omlouvám se, je tu tak hlučno.

394
00:28:04,440 --> 00:28:06,440
Kdy byste chtěli?

395
00:28:06,480 --> 00:28:08,600
Někdy ve čtvrtek.
OK.

396
00:28:08,640 --> 00:28:11,560
Promiň, můžu-já-
můžeš to říct znovu?

397
00:28:11,600 --> 00:28:13,800
Um, ahoj. (směje se)

398
00:28:13,840 --> 00:28:15,840
Oh.
Promiňte.

399
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
Jste ten s obsluhou?

400
00:28:19,120 --> 00:28:21,560
Ano, jsem. Můžeš mi jen dát
pár minut?

401
00:28:21,600 --> 00:28:24,560
Právě přijímám rezervaci.
Musím mít tento domácí čistič.

402
00:28:24,600 --> 00:28:26,640
Ó.
Slyšel jsem, že je to velmi dobré.

403
00:28:26,680 --> 00:28:29,160
Slyšel jsem, že nezanechává žádný povrch
nedotčený,

404
00:28:29,200 --> 00:28:31,200
dostane do každé štěrbiny.

405
00:28:31,240 --> 00:28:34,120
Tak mě zajímalo, jestli máš
jakákoliv dostupnost ve čtvrtek.

406
00:28:34,160 --> 00:28:36,200
Promiňte. Ne, vezmu si čtvrtek.

407
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
(KŘIK A SMĚCH)

408
00:28:38,480 --> 00:28:40,840
Moc se ti to povedlo!

409
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
Víš, že je to tak
na úklid, ne?

410
00:28:45,000 --> 00:28:48,960
Chci to, co měla ona. Jo, promiň,
ale čištění je jen zástěrka.

411
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
(Smích)

412
00:28:53,240 --> 00:28:56,560
To byla chyba.
To-to už se nestane.

413
00:28:59,000 --> 00:29:01,920
Chtěl by si někdo zarezervovat
přímý úklid?

414
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
Chceš se opít? Mám vodku.

415
00:29:08,600 --> 00:29:10,600
Ne.

416
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
Získáš jinou práci.
Nebude to tak těžké.

417
00:29:12,760 --> 00:29:14,760
Nelži mi.

418
00:29:14,800 --> 00:29:17,560
Dobře, protože je ti přes 50
bude to velmi těžké.

419
00:29:17,600 --> 00:29:19,640
já vím.

420
00:29:22,080 --> 00:29:24,120
Oh, já to neudělám.

421
00:29:24,160 --> 00:29:26,160
Proč ne?
(GASPS)

422
00:29:27,920 --> 00:29:31,120
Nemohl jsem po těch mužích chtít, aby to udělali.
Vlastně si myslím, že to byl on

423
00:29:31,160 --> 00:29:33,160
kdo nabídl.
Prostě jsem nemohl.

424
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
Bože.

425
00:29:35,240 --> 00:29:37,280
Jste tak... Britové.

426
00:29:37,320 --> 00:29:39,640
co to znamená?
To je velmi dobrý nápad.

427
00:29:39,680 --> 00:29:41,680
Jsi tak nervózní.

428
00:29:42,840 --> 00:29:44,880
promiň.
(Smích)

429
00:29:48,080 --> 00:29:50,080
(AUTO PÍPNUTÍ)

430
00:29:57,080 --> 00:29:59,080
(VYDECHUJE)

431
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
(VZDYCH)

432
00:30:17,640 --> 00:30:20,240
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)
Pssst.

433
00:30:23,920 --> 00:30:25,960
Chce ještě někdo
provést rezervaci?

434
00:30:28,280 --> 00:30:30,320
No, na úklid nebo na sex?

435
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Obě.

436
00:30:34,040 --> 00:30:36,040
(JÁDÁNÍ A SMĚCH)

437
00:30:49,400 --> 00:30:52,440
Očividně nemusíte
pokud nechceš.

438
00:30:52,480 --> 00:30:56,720
A připravil jsem se
celý redundantní balíček

439
00:30:56,760 --> 00:30:58,760
pro každého z vás.

440
00:30:58,800 --> 00:31:01,640
To je možná ta druhá možnost.

441
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
A jestli chceme?

442
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
No, tak ty jen
jít přímo vpřed.

443
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
(Smích)

444
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
A vy se jen zeptejte své klientky, jestli by chtěla
raději si nechá uklidit dům

445
00:31:14,560 --> 00:31:17,160
před nebo po.

446
00:31:17,200 --> 00:31:19,720
(Smích)
Oh.

447
00:31:19,760 --> 00:31:22,280
Nedívej se na mě.

448
00:31:22,320 --> 00:31:25,120
No, pak bys mohl
jen dělat domácí práce.

449
00:31:26,120 --> 00:31:28,120
Obchod jako obvykle.

450
00:31:29,440 --> 00:31:31,920
No, takže...

451
00:31:31,960 --> 00:31:34,000
dobře, takže...

452
00:31:34,040 --> 00:31:36,800
kontrola kvality.
Jasně ten úklid

453
00:31:36,840 --> 00:31:40,120
musí být efektivní a musí existovat
minimálně jeden orgasmus.

454
00:31:40,160 --> 00:31:43,240
(směje se)
Myslel jsi na všechno.

455
00:31:43,280 --> 00:31:45,280
Počítáme své vlastní?

456
00:31:45,320 --> 00:31:48,640
Když počítáme její a moje,

457
00:31:48,680 --> 00:31:51,160
to jsou dva, jo?
To je násobek?

458
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
Vaše je irelevantní.

459
00:31:55,600 --> 00:31:57,760
Myslí to vážně?
Myslím, že je.

460
00:31:59,080 --> 00:32:01,520
Jsem na to. bude
jako zvýšení kariéry.

461
00:32:01,560 --> 00:32:03,720
Člověče, nevydržíš
práce, která vám zachrání život.

462
00:32:03,760 --> 00:32:05,800
Nemůžeš ani udržet
řidičský průkaz.

463
00:32:05,840 --> 00:32:07,840
Nebyla to moje chyba.
Nikdy to není tvoje chyba.

464
00:32:07,880 --> 00:32:09,960
Co když ji nemáš rád?
Váš klient?

465
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
Gina měla jasno. Pokud ne
jako cokoliv o relaci,

466
00:32:12,520 --> 00:32:15,480
můžete to nechat.
Nebo co když nás nebude mít ráda?

467
00:32:15,520 --> 00:32:17,560
Když jsem absolvoval svlékací týden,
to bylo to nejhorší.

468
00:32:17,600 --> 00:32:19,640
Můžete být jako opravdu dobře stavění.
Pokud jsi striptér,

469
00:32:19,680 --> 00:32:21,840
nemůžeš být jen trochu horký.
Musíte kouřit.

470
00:32:23,440 --> 00:32:25,440
Pokud budeme spát s lidmi,

471
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
budeme muset být bohy sexu.

472
00:32:28,800 --> 00:32:30,800
To zní dobře.

473
00:32:34,400 --> 00:32:36,400
jsem tam.

474
00:32:36,440 --> 00:32:38,440
Děláš si srandu? jsem tam.

475
00:32:39,760 --> 00:32:41,760
(Smích)

476
00:32:43,840 --> 00:32:46,360
Steve?

477
00:32:46,400 --> 00:32:49,920
Budu vaše IT oddělení,
alespoň pro začátek.

478
00:32:49,960 --> 00:32:52,320
Našel jsem tuto stránku.
Ó.

479
00:32:53,840 --> 00:32:56,000
Ježíš.
Je to vůbec legální?

480
00:32:56,040 --> 00:32:58,040
Jo, ten striptérský spoj
Dělal jsem pro to,

481
00:32:58,080 --> 00:33:00,080
ale měli nějaký druh
zvláštní licence.

482
00:33:00,120 --> 00:33:02,120
Zřejmě jim trvalo věky, než na to přišli.
Jo, slyšel jsem,

483
00:33:02,160 --> 00:33:04,560
ale musíme začít.
Takže kdybychom vytvořili web jako je tento,

484
00:33:04,600 --> 00:33:07,080
mohli bychom udělat vlastníka webu
anonym? Jo, ale ještě potřebuješ

485
00:33:07,120 --> 00:33:09,440
optimalizace pro vyhledávače
se správnými vyhledávacími slovy.

486
00:33:10,440 --> 00:33:12,680
Takže úklid domu.

487
00:33:12,720 --> 00:33:14,720
Sex.
(Smích)

488
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
Potěšení.

489
00:33:16,800 --> 00:33:18,840
Měl by sis to poznamenat.

490
00:33:18,880 --> 00:33:21,200
Eskorty, které milují váš domov.

491
00:33:21,240 --> 00:33:23,760
(KLÁVÁNÍ TLAČÍTEK KLÁVESNICE)

492
00:33:23,800 --> 00:33:26,160
Hm, integrita, bezpečnost.

493
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
Uvážení.
Pevný jako skála.

494
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
Nejlepší kořen, který získáte po celý rok.

495
00:33:36,560 --> 00:33:39,040
Myslel jsem, že jdeme všichni kolem.
Jo, integrita je dobrá.

496
00:33:41,720 --> 00:33:43,720
(ROCKOVÁ HUDBA HRANÍ V RÁDIU)

497
00:33:46,360 --> 00:33:48,360
(HUDBA SE ZASTAVÍ)

498
00:33:52,320 --> 00:33:54,400
Ahoj.
Ahoj.

499
00:33:54,440 --> 00:33:56,440
Pojďte dál.
Děkuju.

500
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
Právě včas.
(Smích)

501
00:34:16,120 --> 00:34:18,120


502
00:34:20,440 --> 00:34:22,840
(VYDECHUJE)

503
00:34:22,880 --> 00:34:25,120
Tome?

504
00:34:25,160 --> 00:34:27,600
Chtěli byste tančit?

505
00:34:27,640 --> 00:34:29,720
Jo. Jistá věc.

506
00:34:48,480 --> 00:34:51,040
Přestaň s tím. to je v pohodě.

507
00:34:51,080 --> 00:34:53,080


508
00:34:55,320 --> 00:34:57,720


509
00:34:59,480 --> 00:35:03,800


510
00:35:03,840 --> 00:35:06,640


511
00:35:08,480 --> 00:35:13,000


512
00:35:13,040 --> 00:35:15,040
(CHCEŠ MĚ? HRAJI)

513
00:35:21,160 --> 00:35:23,160
Ah

514
00:35:24,760 --> 00:35:27,880


515
00:35:27,920 --> 00:35:30,080


516
00:35:31,400 --> 00:35:33,840


517
00:35:33,880 --> 00:35:35,920

(KMENY)

518
00:35:37,720 --> 00:35:41,080


519
00:35:41,120 --> 00:35:45,320


520
00:35:46,400 --> 00:35:48,920


521
00:35:48,960 --> 00:35:52,320


522
00:35:55,160 --> 00:35:57,640


523
00:35:57,680 --> 00:36:01,400


524
00:36:06,680 --> 00:36:08,680
(CHRÁPÁNÍ)

525
00:36:15,960 --> 00:36:18,520
Um, tak jsem přemýšlel.

526
00:36:18,560 --> 00:36:20,960
a...

527
00:36:21,000 --> 00:36:23,600
Vidíš, jen si nejsem úplně jistý

528
00:36:23,640 --> 00:36:26,000
že mohu spolehlivě říci, že vím

529
00:36:26,040 --> 00:36:29,520
jak potěšit... ženu.

530
00:36:32,800 --> 00:36:34,800
no...

531
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
jestli se to dá říct...

532
00:36:38,240 --> 00:36:40,280
..jsi lepší muž než většina ostatních.

533
00:36:44,680 --> 00:36:46,680
Dobrý.

534
00:36:49,960 --> 00:36:52,160
Co, Anthony? Takže je velký.

535
00:36:53,320 --> 00:36:55,640
Sbíječka?

536
00:36:55,680 --> 00:36:58,560
Ó. Oh, já jsem...

537
00:36:58,600 --> 00:37:00,600
velmi líto.

538
00:37:00,640 --> 00:37:03,200
ano, samozřejmě,
naprosto rozumím.

539
00:37:03,240 --> 00:37:06,600
Můžeme vám to nějak vynahradit?
(Nebyl jsem tak špatný.)

540
00:37:06,640 --> 00:37:10,000
Ještě jednou se moc omlouváme.
Zpátky k úklidu a stěhování, brácho.

541
00:37:10,040 --> 00:37:12,520
Na mou horkou matku, přísahám.
(ZVONÍ TELEFON)

542
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
Rádi vás posouváme.

543
00:37:15,840 --> 00:37:17,840
(KRUHÁNÍ)

544
00:37:18,760 --> 00:37:21,080
opravdu? Oh, to je jen základní.

545
00:37:21,120 --> 00:37:23,600
Co dalšího mu chybělo?
Ty vole.

546
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
Ach, on se vrátí.

547
00:37:27,480 --> 00:37:30,080
rozumím. Bez poplatku.

548
00:37:32,320 --> 00:37:36,160
Pojďte, chlapi. Necíť se špatně.
Všichni děláme chyby.

549
00:37:36,200 --> 00:37:38,280
Podívejme se zde na pozitiva.

550
00:37:38,320 --> 00:37:40,320
Alespoň jste oba v prdeli.

551
00:37:40,360 --> 00:37:42,520
Chci říct, není to jako
vyhodíš je.

552
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
(VZDYCH)

553
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
Jeden z mých zaměstnanců je...

554
00:37:51,280 --> 00:37:53,280
Jak to podám? On je, ehm...

555
00:37:53,320 --> 00:37:56,120
velmi... dobře...

556
00:37:56,160 --> 00:37:58,200
Obdarovaný?

557
00:37:58,240 --> 00:38:00,240
Bože. Boží dar.

558
00:38:00,280 --> 00:38:02,680
Jo, potřebuje od někoho pomoc
kdo ví víc než on.

559
00:38:02,720 --> 00:38:04,760
Někdo velmi...

560
00:38:04,800 --> 00:38:06,840
velmi zkušený.

561
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
(Smích)

562
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
Chlapi.

563
00:38:24,440 --> 00:38:26,440
Buď v pohodě.

564
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
Buď v pohodě.

565
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
(PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ)

566
00:38:38,960 --> 00:38:41,600
Mohl bys ho to naučit
vše vyčistit?

567
00:38:41,640 --> 00:38:43,720
Nic sexy. Prostě-jen úklid.

568
00:38:44,600 --> 00:38:46,600
Všechno.
Důkladně.

569
00:38:46,640 --> 00:38:49,680
Protože předsedám
schůze představenstva ve tři.

570
00:38:49,720 --> 00:38:52,200
Oh, ano.
Do té doby tak bude hotový.

571
00:38:52,240 --> 00:38:56,000
Je to jen tvoje místo -
je to perfektní cvičiště.

572
00:38:56,040 --> 00:38:58,080
Mm. OK.

573
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
Nechte si oblečení.

574
00:39:22,680 --> 00:39:25,160
Jsi si jistý, že to bude dobré?
Úklid?

575
00:39:25,200 --> 00:39:27,200
Sex.

576
00:39:27,240 --> 00:39:29,440
Samozřejmě.

577
00:39:29,480 --> 00:39:31,560
Co když mě nebude mít rád?

578
00:39:33,440 --> 00:39:35,480
Proč myslíš, že by tě měl rád?

579
00:39:36,800 --> 00:39:39,080
Už je to chvíli
od té doby, co jsem...

580
00:39:41,360 --> 00:39:43,400
Ah

581
00:39:43,440 --> 00:39:46,120
Teď jako pěkných pár let.

582
00:39:46,160 --> 00:39:48,600
To se stává. (Smích)

583
00:39:48,640 --> 00:39:50,640
Docela málo.

584
00:39:56,720 --> 00:39:58,720
(sténání)

585
00:40:00,640 --> 00:40:02,640
(POKRAČUJE STŘENANÍ)

586
00:40:02,680 --> 00:40:04,840
Můžeme přestat?
Zastávka. OK.

587
00:40:07,240 --> 00:40:09,800
Naučili jste se vše, co víte
ze sledování porna?

588
00:40:12,480 --> 00:40:15,960
Porno je přesný opak toho, co
dobrý sex je jako pro ženy.

589
00:40:17,280 --> 00:40:19,880
To ti nikdy nikdo neřekl?
Ne.

590
00:40:19,920 --> 00:40:22,040
Bože.
ehm...

591
00:40:22,080 --> 00:40:24,160
Uh, jen mi to řekni
co dělám špatně

592
00:40:24,200 --> 00:40:26,200
a budu poslouchat.

593
00:40:27,680 --> 00:40:30,320
Nestačí jen poslouchat
s tvýma ušima.

594
00:40:30,360 --> 00:40:32,360
Posloucháte svým tělem.

595
00:40:32,400 --> 00:40:34,600
Nyní tělo každé ženy
je jiný.

596
00:40:34,640 --> 00:40:36,680
Takže i když tě naučím techniku,

597
00:40:36,720 --> 00:40:38,800
stejně musíte pokaždé poslouchat.
Mm.

598
00:40:40,160 --> 00:40:42,200
Co musíte udělat?
pokaždé?

599
00:40:42,240 --> 00:40:44,560
Musím, um, poslouchat

600
00:40:44,600 --> 00:40:46,680
do tvého těla s mým tělem.

601
00:40:49,280 --> 00:40:51,760
Takže jsem v práci docela úspěšný,

602
00:40:51,800 --> 00:40:53,880
skoro ve všem v životě,

603
00:40:53,920 --> 00:40:56,600
kromě jedné věci.
Nech mě hádat.

604
00:40:56,640 --> 00:40:58,840
Jo, no, řekněme to

605
00:40:58,880 --> 00:41:01,560
ne všechny mé sexuální zážitky

606
00:41:01,600 --> 00:41:03,600
byly příjemné.

607
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
Nemusíte to dělat
pokud nechceš.

608
00:41:07,760 --> 00:41:09,760
Ne, hodně jsem o tom přemýšlel.

609
00:41:09,800 --> 00:41:12,040
Nechci vztah
a ten nápad se mi nelíbí

610
00:41:12,080 --> 00:41:14,920
online připojení,
a uvědomil jsem si to

611
00:41:14,960 --> 00:41:17,920
Nechci se vzdát sexu
navždy, takže... (usmívá se)

612
00:41:19,600 --> 00:41:22,560
No, můžete to brát jemně.
Mohl bys začít třeba s...

613
00:41:23,440 --> 00:41:26,960
..podívejte se nohou a pak se pohněte
na malou masáž,

614
00:41:27,000 --> 00:41:29,560
a pak teprve uvidíš, jestli chceš
abych to posunul dál.

615
00:41:29,600 --> 00:41:31,960
Můžeme to udělat?
Jasně.

616
00:41:32,000 --> 00:41:35,160
Sklenka vína?
W-Co rád piješ?

617
00:41:35,200 --> 00:41:38,600
Gin. Možná budu muset
nejprve pár bouchnout

618
00:41:38,640 --> 00:41:40,720
zapomenout na sebe začít.

619
00:41:40,760 --> 00:41:43,280
Víš, myslím, že jsi
tady, abyste si vzpomněli na sebe.

620
00:41:44,440 --> 00:41:46,520
Jo. Díky.

621
00:41:56,480 --> 00:41:58,520
Víš co?

622
00:41:58,560 --> 00:42:00,560
Jo, prostě to udělám.

623
00:42:00,600 --> 00:42:02,600
Ó.

624
00:42:02,640 --> 00:42:05,480
Není moc dobré nechat ostatní
lidi dělají věci za tebe, že?

625
00:42:05,520 --> 00:42:07,560
Ehm, potřebujeme jiný hadřík.

626
00:42:07,600 --> 00:42:09,920
Jo, dostanu to.
Ne, ne, to je v pořádku.

627
00:42:12,920 --> 00:42:14,920
co dělá tvůj manžel?

628
00:42:14,960 --> 00:42:17,520
Ehm, chtěl jsi se zeptat?
co mám dělat?

629
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
Jsem podnikový právník.

630
00:42:20,720 --> 00:42:22,720
Je to chirurg.

631
00:42:22,760 --> 00:42:24,760
Dobře s rukama?
(SCOFFS)

632
00:42:24,800 --> 00:42:26,800
Býval.

633
00:42:26,840 --> 00:42:28,840
je mi to líto. Neuvědomil jsem si
není poblíž.

634
00:42:28,880 --> 00:42:31,760
Oh, ne, ne, ne. Je kolem.
Jenomže my ne...

635
00:42:31,800 --> 00:42:33,880
Oh.
..víš, tak nějak...

636
00:42:36,240 --> 00:42:38,240
(VZDYCH)

637
00:42:38,280 --> 00:42:40,520
Um, můžeš začít ve vaně.

638
00:42:40,560 --> 00:42:42,640
Jo. Jo.

639
00:42:42,680 --> 00:42:44,760
To je v pořádku.
To samé s mojí přítelkyní,

640
00:42:44,800 --> 00:42:47,040
nebo můj bývalý. Zastavili jsme se také.

641
00:42:53,480 --> 00:42:57,360
Bylo to jen proto
nebylo to moc dobré?

642
00:42:57,400 --> 00:42:59,840
Oh, ne, ne, bylo to skvělé.
Ale vždy to bylo na mně.

643
00:42:59,880 --> 00:43:02,280
Vždy jsem musel iniciovat.
Jde o to, ehm...

644
00:43:03,520 --> 00:43:06,040
No, budeme mít dítě.

645
00:43:06,080 --> 00:43:08,080
Gratuluji.
Jo.

646
00:43:08,120 --> 00:43:10,840
No, má dítě
beze mě.

647
00:43:10,880 --> 00:43:13,080
Malý muž.
Ó.

648
00:43:13,120 --> 00:43:15,120
Jo.

649
00:43:15,160 --> 00:43:17,560
Jo, přál bych si, aby mi to dovolila
být otcem. Já jsem táta.

650
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
Opravdu chci být otcem.

651
00:43:20,640 --> 00:43:22,640
Myslím, že musím trochu vyrůst.

652
00:43:22,680 --> 00:43:24,800
Potřebuji se dát dohromady.

653
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Jsem si jistý, že ano.

654
00:43:28,040 --> 00:43:30,040
Dostaneš se tam.
Jo.

655
00:43:40,320 --> 00:43:42,840
Pokud za to platím,
Nechci obyčejný orgasmus.

656
00:43:42,880 --> 00:43:44,880
Můžu jeden z nich vyřešit
pro sebe.

657
00:43:44,920 --> 00:43:47,720
A já nepatřím mezi ty zlobivé
které se k vám připlíží

658
00:43:47,760 --> 00:43:49,760
a pak vyhasnout.

659
00:43:49,800 --> 00:43:52,520
Chci orgasmus se spoustou hran.

660
00:43:52,560 --> 00:43:54,600
Lehce k tomu...

661
00:43:54,640 --> 00:43:56,680
pak vycouvat.

662
00:43:56,720 --> 00:43:58,760
Znovu se do toho pusťte...

663
00:43:59,760 --> 00:44:02,080
..tak ustup. Víš.

664
00:44:02,120 --> 00:44:04,120
Velký...

665
00:44:04,160 --> 00:44:06,240
lahodné vedení nahoru a pak...

666
00:44:07,600 --> 00:44:09,600
(VYDECHUJE)

667
00:44:09,640 --> 00:44:11,640
..totální zničení.

668
00:44:17,840 --> 00:44:19,960
OK.

669
00:44:20,000 --> 00:44:22,040
A ještě něco?

670
00:44:22,080 --> 00:44:24,880
Sněžný anděl.
Moje vůbec oblíbené.

671
00:44:27,880 --> 00:44:30,320
To nemůže být pohodlné.
Nevím.

672
00:44:30,360 --> 00:44:32,360
Vypadá to pro ni v pořádku.

673
00:44:32,400 --> 00:44:35,320
Bloke má docela těžkou práci,
ačkoli. Je vzhůru nohama.

674
00:44:35,360 --> 00:44:38,200
Ne, jen leží.
On je ten, kdo dělá všechno držení.

675
00:44:38,240 --> 00:44:40,760
Ne, ne, to rozhodně je
vzhůru nohama.

676
00:44:40,800 --> 00:44:42,840
Nemůže se ani pohnout.

677
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
(ZČISTÍ HRK)

678
00:44:48,560 --> 00:44:51,640
Přestaň hledat.
Právě jsem se chystal udělat...

679
00:44:51,680 --> 00:44:54,400
licence... (Smích)
..aplikace.

680
00:45:07,880 --> 00:45:10,760
Ženy jsou docela složité, aby se zalíbily.
(Smích)

681
00:45:11,840 --> 00:45:14,680
Zdá se, že všichni říkají úplně
různé věci.

682
00:45:14,720 --> 00:45:17,160
Je to velmi nekonzistentní.

683
00:45:17,200 --> 00:45:19,240
Jsi pro tebe hrozná.

684
00:45:27,080 --> 00:45:29,200
Opravdu si nejsem jistý
Jsem kvůli tomu jako stvořený.

685
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
Zavřete oči.

686
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
(Smích)

687
00:45:37,840 --> 00:45:39,960
To je hloupé.
Ne, ne, věř mi.

688
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Stačí zavřít oči

689
00:45:42,040 --> 00:45:44,400
a představ si, že jsi žena
kontaktovat tuto firmu.

690
00:45:44,440 --> 00:45:46,600
Pojď, pojď.
V pořádku.

691
00:45:46,640 --> 00:45:49,040
Slyšeli jste o společnosti...
Mm-hm. ..a ty jsi zaujatý.

692
00:45:49,080 --> 00:45:51,400
proč tě to tak zajímá?

693
00:45:51,440 --> 00:45:53,960
Já, uh... (usmívá se)

694
00:45:54,000 --> 00:45:56,880
nevím proč. prostě jsem.
Nemůžu si pomoct.

695
00:45:56,920 --> 00:45:58,920
ani nechci být.

696
00:45:58,960 --> 00:46:01,160
Tak co s tím uděláte?
koukám na to...

697
00:46:02,400 --> 00:46:04,400
..tajně.
A?

698
00:46:04,440 --> 00:46:06,440
(VYDECHUJE)

699
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Potřebuji vědět, že mluvím
k ženě.

700
00:46:10,040 --> 00:46:12,040
Nechci mluvit s mužem
o tomhle. Dobrý.

701
00:46:12,080 --> 00:46:14,080
Takže zavoláš, dostaneš ženu

702
00:46:14,120 --> 00:46:16,520
a ona se tě zeptá, co chceš.

703
00:46:16,560 --> 00:46:18,560
Co opravdu chcete.

704
00:46:22,320 --> 00:46:24,360
Možná se chce jen dotknout.

705
00:46:40,120 --> 00:46:42,120
Cítit to.

706
00:46:43,400 --> 00:46:45,440
co ti to říká?

707
00:46:46,760 --> 00:46:48,760
Snažíš se mě něco naučit.

708
00:46:50,400 --> 00:46:52,680
(ZČISTÍ HRK)
To říkají má slova.

709
00:46:52,720 --> 00:46:54,720
Cítit mou ruku.

710
00:46:54,760 --> 00:46:56,760
co ti to říká?

711
00:47:02,280 --> 00:47:04,280
Je teplo.

712
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
Pokračuj.
Je to jako...

713
00:47:08,600 --> 00:47:11,360
Je to jako byste mě pozvali.

714
00:47:12,760 --> 00:47:14,760
Rád mě vidí.

715
00:47:16,280 --> 00:47:18,280
Dobrý.

716
00:47:19,760 --> 00:47:21,760
Dobrý.

717
00:47:25,880 --> 00:47:27,880
Nyní můžeme začít.

718
00:47:30,360 --> 00:47:32,360
(PÍSKÁNÍ)

719
00:47:34,560 --> 00:47:37,840
Takže, co jsi tím myslel,

720
00:47:37,880 --> 00:47:40,000
víš, vždy to bylo na tobě?

721
00:47:40,040 --> 00:47:42,040
Oh, ano.

722
00:47:42,080 --> 00:47:44,480
Tedy ještě předtím, než jsme se rozešli
přestali jsme mít sex.

723
00:47:44,520 --> 00:47:47,080
Opravdu miluji, když
zasvěcuje žena,

724
00:47:47,120 --> 00:47:49,120
a nikdy by to neudělala.

725
00:47:49,160 --> 00:47:51,280
Je to tak horké, když žena
o něco mě žádá.

726
00:47:55,520 --> 00:47:57,560
(PÍSKÁNÍ)

727
00:47:57,600 --> 00:48:00,040
Mohl bys dostat takovou tmu
modrá látka, prosím?

728
00:48:02,680 --> 00:48:04,680
Dobře, jistě.

729
00:48:13,920 --> 00:48:15,920
(PTAČÍ KŘÁNÍ)

730
00:48:19,160 --> 00:48:21,400
(VZDYCH)

731
00:48:21,440 --> 00:48:23,600
Takže... (vyčistí hrdlo)

732
00:48:23,640 --> 00:48:25,680
..co bys chtěl
dělat k večeři?

733
00:48:27,360 --> 00:48:29,400
Chtěl bych, abys mě vzal ven.

734
00:48:30,800 --> 00:48:32,920
Mm.
A po tom...

735
00:48:34,160 --> 00:48:36,200
..rád bych vynechal dezert.

736
00:48:36,240 --> 00:48:39,080
Myslím, že bychom měli
pojď rovnou domů...

737
00:48:39,120 --> 00:48:41,160
a zaplavat si nahá.

738
00:48:42,120 --> 00:48:44,160
A pak...

739
00:48:45,200 --> 00:48:48,840
..chtěl bych si lehnout
jedno ze slunečních lehátek a...

740
00:48:48,880 --> 00:48:50,880
Chtěl bych, abys na mě šel.

741
00:48:54,400 --> 00:48:56,440
A pokud se vám líbí...

742
00:48:58,480 --> 00:49:00,480
..mohu ti laskavost oplatit.

743
00:49:03,720 --> 00:49:05,720
Mohli bychom vynechat večeři?

744
00:49:05,760 --> 00:49:07,920
(směje se)

745
00:49:07,960 --> 00:49:10,160
Jo, ne.

746
00:49:10,200 --> 00:49:12,200
Chci být vyveden jako první.

747
00:49:12,240 --> 00:49:14,240

Už je čas

748
00:49:26,280 --> 00:49:28,640


749
00:49:28,680 --> 00:49:30,680


750
00:49:30,720 --> 00:49:32,880


751
00:49:34,120 --> 00:49:38,240

být nová melodie?

752
00:49:38,280 --> 00:49:41,640


753
00:49:41,680 --> 00:49:44,640


754
00:49:46,280 --> 00:49:49,080


755
00:49:50,440 --> 00:49:53,120


756
00:49:53,160 --> 00:49:57,880

plně řečeno

757
00:50:00,400 --> 00:50:03,120


758
00:50:04,640 --> 00:50:07,160


759
00:50:09,120 --> 00:50:11,520


760
00:50:11,560 --> 00:50:13,920


761
00:50:16,680 --> 00:50:19,000


762
00:50:20,480 --> 00:50:25,040

(KLIKÁNÍ MOBILEM)

763
00:50:25,080 --> 00:50:27,400


764
00:50:27,440 --> 00:50:29,440
Gina?

765
00:50:29,480 --> 00:50:31,480


766
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
Gina?

767
00:50:41,640 --> 00:50:43,640
Jaká je příležitost?

768
00:50:47,600 --> 00:50:49,600


769
00:50:49,640 --> 00:50:51,640


770
00:50:51,680 --> 00:50:53,680


771
00:50:55,040 --> 00:50:58,240


772
00:50:58,280 --> 00:51:00,560
Udělám nám těstoviny.

773
00:51:00,600 --> 00:51:03,000


774
00:51:03,040 --> 00:51:05,280


775
00:51:07,360 --> 00:51:10,440


776
00:51:11,560 --> 00:51:14,560


777
00:51:15,640 --> 00:51:17,840


778
00:51:28,160 --> 00:51:30,160
Řekl jsi, že jsem nikdy nepomohl
s domácími pracemi.

779
00:51:30,200 --> 00:51:32,200
Tome, no.
No, teď už to dokážu.

780
00:51:32,240 --> 00:51:34,280
Shora dolů.
Dovolte, abych vám ukázal. Ne, to je v pořádku.

781
00:51:36,200 --> 00:51:38,200
Ty musíš být Tom. Jsem Gary.

782
00:51:42,680 --> 00:51:44,680
Jak se má mužíček?

783
00:51:44,720 --> 00:51:46,720
Rostoucí.

784
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jeden...
Rád tě poznávám, kámo.

785
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
Jsme v pohodě.

786
00:51:56,320 --> 00:51:58,320
Nebojte se. zavolám ti.

787
00:52:00,240 --> 00:52:02,840
See ya. Bye, Tome.

788
00:52:11,880 --> 00:52:13,880
(VYDECHUJE)

789
00:52:13,920 --> 00:52:15,920


790
00:52:26,360 --> 00:52:30,960


791
00:52:32,280 --> 00:52:36,400


792
00:52:39,040 --> 00:52:44,440


793
00:52:45,560 --> 00:52:50,200


794
00:52:51,760 --> 00:52:56,320

na podlaze

795
00:52:59,360 --> 00:53:01,480


796
00:53:01,520 --> 00:53:05,280


797
00:53:07,480 --> 00:53:12,160


798
00:53:13,440 --> 00:53:16,360


799
00:53:22,080 --> 00:53:26,560


800
00:53:29,000 --> 00:53:34,120


801
00:53:35,280 --> 00:53:37,280
(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)

802
00:53:41,640 --> 00:53:44,240
Ahoj. Počkejte. Počkejte.

803
00:53:45,280 --> 00:53:47,560
Počkejte. Já-vím, jak čistit
své místo teď správně.

804
00:53:47,600 --> 00:53:50,920
Od shora dolů. A pokud vy
nepouštěj mě dovnitř a nech mě to udělat,

805
00:53:50,960 --> 00:53:53,000
Mohl bych přijít o práci.

806
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Prosím, prosím, prosím.

807
00:53:56,040 --> 00:53:58,640
Prosím, nech mě vstoupit a vyčistit.

808
00:53:58,680 --> 00:54:01,800
Ten poslední kousek jsem úplně neslyšel.
Mohl bys to jen zopakovat?

809
00:54:01,840 --> 00:54:03,840
(Smích

810
00:54:03,880 --> 00:54:07,640
Prosím, prosím, prosím, nech mě
pojď dovnitř a uklid si svůj dům.

811
00:54:11,640 --> 00:54:14,240
(VZDYCH)

812
00:54:14,280 --> 00:54:16,280
děkuji.

813
00:54:20,560 --> 00:54:23,240
jsou? Vlastně jsem zapomněl...
(ZVONÍ TELEFON)

814
00:54:23,280 --> 00:54:25,960
..jak dobře se moje tělo cítí.
Vydrž, Sandra.

815
00:54:26,000 --> 00:54:28,800
(VYZVÁNÁNÍ POKRAČUJE)
mám z tebe radost

816
00:54:28,840 --> 00:54:31,160
protože tenhle byznys...
Rád vás pohnem.

817
00:54:31,200 --> 00:54:33,200
Mohl bys prosím vydržet?

818
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
Někdy jich stačí několik
skvělí Chadové, abyste získali své mojo zpět.

819
00:54:39,880 --> 00:54:41,880
(PÍPÍ TELEFON)

820
00:54:43,240 --> 00:54:45,520
Nikdy si nevzpomenu
cítit se tak dobře.

821
00:54:45,560 --> 00:54:48,040
(NEZŘETELNÉ)
(TELEPHONE CONTINUES BEEPING)

822
00:54:51,760 --> 00:54:54,160
Dobrý den. (ZČISTÍ HRK)
Tohle je Steve.

823
00:54:55,160 --> 00:54:57,680
Obvykle neodpovídám
tyto telefony. ehm...

824
00:54:57,720 --> 00:54:59,720
so please be gentle with me.

825
00:54:59,760 --> 00:55:01,920
Je to prostě neuvěřitelné.
Mm.

826
00:55:01,960 --> 00:55:03,960
(čmuchání)

827
00:55:04,000 --> 00:55:06,800
Gina, I cannot recommend it
dostatečně vysoko.

828
00:55:06,840 --> 00:55:09,600
I just... I feel so alive.

829
00:55:10,560 --> 00:55:12,760
(ŘEZY ČÁRY)
jsi tam?

830
00:55:12,800 --> 00:55:15,280
Um, yeah, we can do that.

831
00:55:15,320 --> 00:55:18,520
Would you mind if I called you back?
No, no, it's OK, it's OK.

832
00:55:18,560 --> 00:55:21,120
I'll, uh, just check the,
uh, rezervace.

833
00:55:21,160 --> 00:55:24,080
Um, yeah, just tell you me a little
trochu víc o sobě.

834
00:55:27,400 --> 00:55:29,400
(čmuchání)

835
00:55:29,440 --> 00:55:31,440
(VYDECHUJE)

836
00:55:34,880 --> 00:55:36,880
Krásné místo.

837
00:55:40,720 --> 00:55:43,200
Podívej, já-nemyslím si
by měl dělat telefony.

838
00:55:46,360 --> 00:55:49,080
Udělala rezervaci?

839
00:55:49,120 --> 00:55:51,520
Ano.

840
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
S kým jsi ji spojil?

841
00:55:55,120 --> 00:55:57,120
Ve skutečnosti jsem to byl já.

842
00:56:00,520 --> 00:56:03,080
No, snažil jsem se jí přemluvit
někoho jiného, ale ona chtěla

843
00:56:03,120 --> 00:56:05,840
někoho v jejím věku a měla ho ráda
zvuk mého hlasu, takže...

844
00:56:05,880 --> 00:56:07,880
Jste ženatý.

845
00:56:07,920 --> 00:56:10,320
Ach jo, um... o tom.

846
00:56:13,640 --> 00:56:16,040
Je to, um... je to skutečné.

847
00:56:16,080 --> 00:56:18,160
já...

848
00:56:18,200 --> 00:56:21,840
Pořád jsem jen přemýšlel
vrátila by se, takže...

849
00:56:21,880 --> 00:56:23,920
tak jsem čekal.

850
00:56:23,960 --> 00:56:25,960
ještě čekáš?

851
00:56:29,040 --> 00:56:31,040
Ne.

852
00:56:33,520 --> 00:56:35,920
Ale stále nosíš prsten.
(VYDECHUJE)

853
00:56:37,840 --> 00:56:40,440
Jo, podívej, představ si tohle.

854
00:56:40,480 --> 00:56:43,000
Okamžik stěhuješ nábytek,
snaží dát dohromady nějaké peníze

855
00:56:43,040 --> 00:56:45,560
a pokračuj ve svém životě,
a další okamžik...

856
00:56:45,600 --> 00:56:48,600
celý tým byl přeměněn
do sexy čističů.

857
00:56:53,960 --> 00:56:56,960
Měl jsi říct.
Zachraňoval jsem tě před pokusy

858
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
aby mě odvezl
se zbytkem z nich.

859
00:56:59,040 --> 00:57:02,440
Chci říct, tohle nikdo nechce
drhnutí jejich kuchyňské lavice.

860
00:57:02,480 --> 00:57:05,160
Zní to jako někdo ano.
Bude toho litovat, až mě uvidí.

861
00:57:05,200 --> 00:57:07,200
Ach, nebuď hloupá.

862
00:57:08,640 --> 00:57:11,960
Jsem si jistý, že pár z vás ano
užijte si to skvěle.

863
00:57:18,560 --> 00:57:20,560
(VZDYCH)

864
00:57:22,040 --> 00:57:24,080
(OTEVŘENÉ DVEŘE AUTA)

865
00:57:25,160 --> 00:57:28,320
(ZČISTÍ HRK)
Ahoj. Ahoj.

866
00:57:29,800 --> 00:57:32,000
Zaměstnáváte pouze muže

867
00:57:32,040 --> 00:57:34,040
jako tvůj, ehm...

868
00:57:35,680 --> 00:57:37,840
Sexuální profesionálové -
tak jim říkáme. Právo.

869
00:57:39,120 --> 00:57:41,200
Nemám - nemám žádné ženy.

870
00:57:41,240 --> 00:57:44,600
Oh, to je v pořádku.
Jen mě napadlo, že se zeptám.

871
00:57:45,920 --> 00:57:47,920
Nevím.

872
00:57:47,960 --> 00:57:51,080
Od té doby, co jsou děti pryč, je
trochu více času na povšimnutí

873
00:57:51,120 --> 00:57:53,360
toho, co se se mnou děje.
A hlavně po

874
00:57:53,400 --> 00:57:56,040
některé rezervace,
Cítím všelijaké věci

875
00:57:56,080 --> 00:57:58,120
pro všechny druhy lidí.

876
00:57:58,160 --> 00:58:01,360
Zníš jako mladý člověk.
(směje se)

877
00:58:03,120 --> 00:58:05,520
Ale jestli se pokusím být s
poprvé žena,

878
00:58:05,560 --> 00:58:07,840
Byl bych radši, kdyby to bylo s někým
kdo ví, co dělá,

879
00:58:07,880 --> 00:58:11,680
kdo mi může odpustit, pokud se mýlím
a chci se zastavit v polovině.

880
00:58:13,200 --> 00:58:15,760
Jsem směšný, že?
Ne, nejsi.

881
00:58:16,880 --> 00:58:18,880
Můžete to nechat u mě?
Děkuju.

882
00:58:27,320 --> 00:58:29,320
Ah

883
00:58:41,320 --> 00:58:43,320
Nevadilo by vám to nezmínit
to pro Bretta?

884
00:58:43,360 --> 00:58:45,480
Ano, pokud je to vzájemné.

885
00:58:46,960 --> 00:58:48,920
Uh...

886
00:58:48,960 --> 00:58:52,160
Předpokládám, že jsem (Smích)
zde pro rezervaci.

887
00:58:52,200 --> 00:58:55,800
Nepotřebujete nás. Viděl jsem co
stane, když vejdete do místnosti.

888
00:58:55,840 --> 00:58:57,840
(Smích)

889
00:58:57,880 --> 00:59:00,240
já...

890
00:59:00,280 --> 00:59:03,760
Nelíbí se mi moje prsa
dotknout se.

891
00:59:03,800 --> 00:59:05,840
Mám opravdu necitlivé bradavky

892
00:59:05,880 --> 00:59:07,880
takže když dostanou hodně pozornosti

893
00:59:07,920 --> 00:59:09,920
necítím nic.

894
00:59:09,960 --> 00:59:12,800
No, opravdu vynecháno.

895
00:59:12,840 --> 00:59:15,200
Takže chcete zaplatit
někdo, kdo bude...

896
00:59:16,440 --> 00:59:18,640
..ignorujte svá prsa.
Ano.

897
00:59:19,640 --> 00:59:21,640
Ne všechny mé sexuální zážitky

898
00:59:21,680 --> 00:59:23,680
byly uspokojující.

899
00:59:23,720 --> 00:59:25,880
A zaplatím za některé,

900
00:59:25,920 --> 00:59:27,920
pokud to znamená dobrý sex.

901
00:59:31,280 --> 00:59:33,520
Lidé mě podceňují.

902
00:59:34,520 --> 00:59:36,960
A oni to nevědí
Celé jsem přenastavil

903
00:59:37,000 --> 00:59:39,680
apex program k integraci
obě platformy.

904
00:59:39,720 --> 00:59:42,360
Ten den jediné, co kdo řekl

905
00:59:42,400 --> 00:59:44,800
bylo o tom, jak jsem vypadal,
včetně vás.

906
00:59:44,840 --> 00:59:47,240
Omlouvám se za to.
to je v pohodě.

907
00:59:47,280 --> 00:59:49,280
myslím -
Ne, to opravdu není.

908
00:59:49,320 --> 00:59:51,360
Jsem na to zvyklý.
Stává se to každý den.

909
00:59:51,400 --> 00:59:53,720
Ale je to děsný sex
který se nosí tenký.

910
00:59:53,760 --> 00:59:55,760
(Smích)

911
00:59:56,600 --> 00:59:59,840
Máte před sebou celý život sexu
a mělo by to být dobré.

912
00:59:59,880 --> 01:00:02,600
Budeš se muset učit
požádat o to, co chcete.

913
01:00:04,120 --> 01:00:06,120
Nikdy není pozdě začít.

914
01:00:08,840 --> 01:00:11,440
Chci jen pořádný kořen.

915
01:00:11,480 --> 01:00:13,480
Ano.

916
01:00:16,840 --> 01:00:18,840
(OTEVŘENÉ DVEŘE AUTA)

917
01:00:18,880 --> 01:00:21,960
já vím. byla jsem hrozná,
ale umím mnohem lépe.

918
01:00:22,000 --> 01:00:24,320
Dobré pro vás.

919
01:00:24,360 --> 01:00:26,640
Pracoval jsem na některých pohybech.
Dovolte mi, abych vám to ukázal.

920
01:00:27,720 --> 01:00:29,720
Prosím.

921
01:00:29,760 --> 01:00:32,320
Tak co to bylo
Neuvěřitelná Hulkova věc, kterou jsi udělal

922
01:00:32,360 --> 01:00:34,840
zase s tvým oblečením?
Světelné roky za tím.

923
01:00:37,920 --> 01:00:40,080
Můžeš na pět minut v kuse,

924
01:00:40,120 --> 01:00:42,920
pohybujte ústy a jazykem
úplně stejným způsobem?

925
01:00:42,960 --> 01:00:44,960
Ano.

926
01:00:46,120 --> 01:00:48,160
Ano, ano, mohu, mohu.

927
01:00:52,720 --> 01:00:54,720
Sakra.

928
01:00:56,040 --> 01:00:58,440
Anthony.

929
01:00:58,480 --> 01:01:00,480
Všechno vyžehlil.

930
01:01:00,520 --> 01:01:02,760
Všechno.

931
01:01:02,800 --> 01:01:05,360
Nevěděl jsem, že nabízíme žehlení.

932
01:01:05,400 --> 01:01:07,400
zeptal jsem se a on odešel.

933
01:01:07,440 --> 01:01:09,440
Ó.

934
01:01:09,480 --> 01:01:13,280
Tak se postaral
z čehokoli jiného?

935
01:01:13,320 --> 01:01:15,320
Mm-hm.

936
01:01:16,400 --> 01:01:18,920
Měl jsem to udělat už před lety.

937
01:01:18,960 --> 01:01:20,960
(SMÍCH)

938
01:01:30,400 --> 01:01:32,400
(VYDECHUJE)

939
01:02:07,760 --> 01:02:09,760
(VIBRAČNÍ VIBRACE)

940
01:02:17,360 --> 01:02:19,520
(VIBRACE POKRAČUJÍ)

941
01:02:22,200 --> 01:02:24,200
(VIBRAČNÍ SITUACE)

942
01:02:27,360 --> 01:02:29,360
(VIBRACE SE ZASTAVÍ)

943
01:02:52,320 --> 01:02:54,320
(VZDYCH)

944
01:02:59,800 --> 01:03:01,800
Ah

945
01:03:04,840 --> 01:03:06,840
(sténání)

946
01:03:12,040 --> 01:03:14,800
(vzdychání, sténání)

947
01:03:16,560 --> 01:03:18,560
Mm.

948
01:03:21,480 --> 01:03:23,760
(OTEVŘENÉ POSUVNÉ DVEŘE)
(GASPS)

949
01:03:29,480 --> 01:03:31,720
Ahoj.

950
01:03:31,760 --> 01:03:33,760
Ahoj. (SNIFFS)

951
01:03:33,800 --> 01:03:35,880
Kde jsou všichni?
Zastavili se na rohlíky s klobásou.

952
01:03:35,920 --> 01:03:38,000
Nemohl to vydržet. Rohlík?

953
01:03:38,040 --> 01:03:40,560
Ne, děkuji.
Domácí.

954
01:03:40,600 --> 01:03:42,600
Díky.

955
01:03:42,640 --> 01:03:45,240
No, když si to rozmyslíš.

956
01:03:45,280 --> 01:03:47,840
Potřebuji se tě na něco zeptat.

957
01:03:47,880 --> 01:03:50,320
Co je tohle?

958
01:03:55,440 --> 01:03:57,440
Hm, já nevím.

959
01:03:59,600 --> 01:04:02,200
Podivný.
Mm.

960
01:04:02,240 --> 01:04:05,000
Takže s tebou chci mluvit
o něčem.

961
01:04:05,040 --> 01:04:07,040
(ZČISTÍ HRK)

962
01:04:12,440 --> 01:04:14,640
Pokračujte.
Přemýšlel jsem.

963
01:04:14,680 --> 01:04:17,600
Hodně přemýšlím
asi ve dvě ráno.

964
01:04:17,640 --> 01:04:20,760
O této práci přemýšlím mnohem víc
než můj... můj starý.

965
01:04:25,600 --> 01:04:27,640
Je to o obchodním modelu.

966
01:04:29,080 --> 01:04:31,080
Nemyslím si, že je to udržitelné.

967
01:04:33,160 --> 01:04:35,160
Pokud se nad tím opravdu zamyslíte.

968
01:04:46,200 --> 01:04:48,200
Ó.

969
01:04:49,360 --> 01:04:51,360
Pokračuj, pokud ti to nevadí.

970
01:04:52,960 --> 01:04:55,000
Je to, uh...

971
01:04:55,040 --> 01:04:57,040
Je to špičkový...

972
01:04:58,360 --> 01:05:00,360
..jednorázový model.

973
01:05:00,400 --> 01:05:02,400
Nemůžeš jen...

974
01:05:02,440 --> 01:05:05,200
replikovat transakce.

975
01:05:05,240 --> 01:05:07,240
Jo, já vím.

976
01:05:11,040 --> 01:05:13,240
Mám jet trochu rychleji?
Jo.

977
01:05:13,280 --> 01:05:15,280
(VYDECHUJE)

978
01:05:15,320 --> 01:05:17,400
Oh, ne, ne, to je příliš rychlé.

979
01:05:17,440 --> 01:05:20,120
To je moc rychlé.
Oh, dobře. Super, já jen...

980
01:05:20,160 --> 01:05:22,160
OK.

981
01:05:22,200 --> 01:05:24,280
Dobře. Jo. (GASPS)

982
01:05:25,480 --> 01:05:27,480
Jen plavba.

983
01:05:28,960 --> 01:05:30,960
(VYDECHUJE)

984
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
(VYDECHUJE)

985
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
pomaleji.

986
01:05:40,240 --> 01:05:42,400
Opravdu křižování.

987
01:05:42,440 --> 01:05:44,440
Ó.

988
01:05:48,800 --> 01:05:50,800
(sténání)

989
01:05:54,240 --> 01:05:56,240
(sténání)

990
01:05:57,280 --> 01:05:59,280
(VYDECHOVÁNÍ)

991
01:06:00,680 --> 01:06:02,800
(VYDECHUJE)

992
01:06:02,840 --> 01:06:04,840
(VYDECHUJE)

993
01:06:04,880 --> 01:06:06,880
(VYDECHUJE)

994
01:06:08,320 --> 01:06:10,320
Ó!

995
01:06:12,120 --> 01:06:14,320
(GASPS)

996
01:06:14,360 --> 01:06:16,360
Jeden není nikdy dost.

997
01:06:17,720 --> 01:06:19,720
(GASPS)

998
01:06:19,760 --> 01:06:21,760


999
01:06:21,800 --> 01:06:24,280


1000
01:06:24,320 --> 01:06:27,320
Páni. To je nádherné.

1001
01:06:28,480 --> 01:06:30,840
co se děje?
Nic.

1002
01:06:30,880 --> 01:06:33,920

co chci dnes

1003
01:06:33,960 --> 01:06:37,360

způsob, jakým se valím

1004
01:06:37,400 --> 01:06:40,920

vykopni mi to z cesty

1005
01:06:40,960 --> 01:06:42,960


1006
01:06:43,000 --> 01:06:45,000


1007
01:06:45,040 --> 01:06:47,600


1008
01:06:47,640 --> 01:06:50,480


1009
01:06:54,200 --> 01:06:56,600
Položil si se. Konečně.

1010
01:06:56,640 --> 01:06:58,640
To není tvoje věc.

1011
01:06:58,680 --> 01:07:01,360
Promiňte, vaše věc je
vždy moje věc.

1012
01:07:01,400 --> 01:07:03,400
(směje se)

1013
01:07:06,600 --> 01:07:08,600
Zapomněli jste hydratační krém?

1014
01:07:08,640 --> 01:07:11,000
Mm, ano.
Použijte můj kokosový olej.

1015
01:07:11,040 --> 01:07:13,040
Díky.

1016
01:07:13,080 --> 01:07:15,600
Víte, to je
vynikající lubrikant.

1017
01:07:15,640 --> 01:07:17,760
Jde to snadno, nádherně voní,

1018
01:07:17,800 --> 01:07:19,800
chutná úžasně, vydrží věčně

1019
01:07:19,840 --> 01:07:23,000
a je to zdravý tuk, takže vy
můžete to jen vložit do vaší smaženice.

1020
01:07:23,040 --> 01:07:25,080
Děkuji, Sandra.

1021
01:07:28,680 --> 01:07:31,360
(šňupání, nádechy)

1022
01:07:31,400 --> 01:07:33,400
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

1023
01:07:51,080 --> 01:07:53,520
Já obvykle... Já taky ne.
..použij to a...

1024
01:07:53,560 --> 01:07:56,560
vlastně to bylo poprvé.
Pro oba to bylo poprvé
z nás.

1025
01:07:58,080 --> 01:08:00,800
Bylo to hrozné?
K ničemu.

1026
01:08:00,840 --> 01:08:03,280
S tím můžu žít,
dokud to nebylo hrozné.

1027
01:08:03,320 --> 01:08:05,760
Dobře, mám tvé okvětní lístky růží,

1028
01:08:05,800 --> 01:08:08,320
vaše 85% čokoláda, vaše šampaňské,

1029
01:08:08,360 --> 01:08:11,040
jahody, masážní olej, kondomy -

1030
01:08:11,080 --> 01:08:13,320
tolik kondomů - a lubrikantů.

1031
01:08:13,360 --> 01:08:15,360
Zřejmě silikon
je způsob, jak jít.

1032
01:08:15,400 --> 01:08:17,400
Co říkáte na bio kokosový olej?

1033
01:08:17,440 --> 01:08:19,440
Oh, dobře.

1034
01:08:19,480 --> 01:08:21,760
(POČÍTAČOVÉ ZVUKNUTÍ)
Oh, to bude rezervace pro mě.

1035
01:08:21,800 --> 01:08:23,840
Ve tvých snech, brácho.

1036
01:08:23,880 --> 01:08:25,880
(POČÍTAČ BUZUJE)
Nenačítá se.

1037
01:08:25,920 --> 01:08:28,240
Ano, celý systém není
zvládání. Potřebujeme upgrade.

1038
01:08:28,280 --> 01:08:31,800
Nemůžeme si to dovolit. Pokud to nezvládnu
platby, berou spol
ode mě. Gino, dveře.

1039
01:08:39,640 --> 01:08:41,640
Hledám Ginu Hendersonovou.

1040
01:08:42,920 --> 01:08:44,920
Jo, to jsem já.

1041
01:08:44,960 --> 01:08:46,960
Mohu vám pomoci?

1042
01:08:51,360 --> 01:08:53,440
Vy tady velíte?

1043
01:08:54,640 --> 01:08:56,640
jsem.

1044
01:08:57,720 --> 01:09:00,960
No, vypadá to, že jsem to našel přesně
koho hledám.

1045
01:09:03,120 --> 01:09:05,400
(PÍPNUTÍ REPRODUKTORU)
(HRANÍ POMALÉ HUDBY)

1046
01:09:20,560 --> 01:09:23,400
(PÍPNUTÍ REPRODUKTORU)
Není mnoho míst, kde se kluci chytají.

1047
01:09:23,440 --> 01:09:26,040
Napadlo mě, jestli by se ti to líbilo
pro zvýšení týmu.

1048
01:09:26,080 --> 01:09:28,400
Oh, ne. Ne, kámo, máme-máme plno.

1049
01:09:28,440 --> 01:09:30,880
Jo, měl by ses jen nasrat

1050
01:09:30,920 --> 01:09:32,920
nějaké jiné místo.

1051
01:09:32,960 --> 01:09:35,680
Jo.
Jo.

1052
01:09:35,720 --> 01:09:37,760
Promiň, jak ses jmenoval?

1053
01:09:39,200 --> 01:09:41,360
To je Mike.
Ahoj, Miku.

1054
01:09:41,400 --> 01:09:43,680
Já jsem Gina.
já vím.

1055
01:09:51,480 --> 01:09:54,720
Kluci, není třeba být nezdvořilí.

1056
01:09:54,760 --> 01:09:56,760
Prostě základní slušnost.

1057
01:09:56,800 --> 01:09:58,920
Byl základní.
Byl docela hrubý.

1058
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
Odhodil před námi vršek.
Trochu zoufalý.

1059
01:10:01,240 --> 01:10:04,200
Co? Vypadal všelijak - Manners.
Můžete to podat, prosím,

1060
01:10:04,240 --> 01:10:06,240
pod M.

1061
01:10:06,280 --> 01:10:08,640
M pro Mikea. Ne-není dobré.

1062
01:10:09,720 --> 01:10:11,720
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

1063
01:10:12,760 --> 01:10:14,760
Ahoj.

1064
01:10:15,800 --> 01:10:17,880
Jak se věci mají?
Velký.

1065
01:10:17,920 --> 01:10:19,920
(SLOSHING VODY)

1066
01:10:26,200 --> 01:10:28,200
Myslím, že jsem žárlivý.

1067
01:10:28,240 --> 01:10:31,160
Z?
Jste úžasný sexuální život.

1068
01:10:32,240 --> 01:10:34,800
Jo, měl bys to zkusit
ráno poté.

1069
01:10:34,840 --> 01:10:37,080
Mám naprosto jasno
pokaždé s nimi -

1070
01:10:37,120 --> 01:10:39,280
"Tohle je jednorázovka."

1071
01:10:39,320 --> 01:10:41,800
Co se stane, když ne
chcete, aby to bylo jednorázové?

1072
01:10:43,280 --> 01:10:45,320
Je to příliš riskantní.

1073
01:10:50,880 --> 01:10:52,960
Mohu vás požádat, abyste to udělal?
něco pro mě?

1074
01:10:54,040 --> 01:10:56,680
Bude to tak zábavné jako minule?
To je na vás.

1075
01:10:57,640 --> 01:10:59,640
Myslím, že tohle by se mi mohlo začít líbit.

1076
01:11:00,840 --> 01:11:02,840
Dobře.

1077
01:11:08,320 --> 01:11:10,480
(PES štěká, vrčí)

1078
01:11:15,680 --> 01:11:17,720
Ahoj!
Ahoj.

1079
01:11:17,760 --> 01:11:20,040
Přišel jsem ti uklidit dům.

1080
01:11:20,080 --> 01:11:22,120
Nevěděl jsem, že uklízíš domy.

1081
01:11:25,800 --> 01:11:27,840
Ó. (směje se)

1082
01:11:29,360 --> 01:11:32,040
Pustíš mě dovnitř nebo...?
(Smích) Promiň.

1083
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
(Smích)

1084
01:11:39,160 --> 01:11:41,440
Roztomilý pes.
Jo. Lev.

1085
01:11:41,480 --> 01:11:43,520
Hej, dobrý chlapče.

1086
01:11:44,920 --> 01:11:47,600
Hm, je deset ráno.

1087
01:11:47,640 --> 01:11:50,600
Ó. Kalíšky na vajíčka?

1088
01:11:50,640 --> 01:11:52,640
(Smích)

1089
01:11:52,680 --> 01:11:54,800
(KORK SPIŽE, POPS)

1090
01:12:02,240 --> 01:12:04,240
Citron.

1091
01:12:07,200 --> 01:12:09,240
(VYDECHUJE)
A sůl.

1092
01:12:20,160 --> 01:12:22,560
(GULPS)

1093
01:12:22,600 --> 01:12:24,600
(SUCKS)

1094
01:12:27,840 --> 01:12:29,840
Jste na řadě.

1095
01:12:36,960 --> 01:12:39,040
(ZČISTÍ HRK)
Ženy. Ženy.

1096
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Mm.

1097
01:12:43,040 --> 01:12:45,160
Uh-uh. Už jsem to tam udělal.

1098
01:12:45,200 --> 01:12:47,200
Musíte najít někde nové.

1099
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
(Smích)

1100
01:13:01,680 --> 01:13:03,680
(OBA SE SMĚJÍ)

1101
01:13:27,880 --> 01:13:29,880
Mm!
(OBA SE SMĚJÍ)

1102
01:13:34,160 --> 01:13:36,160
Jdeme znovu?

1103
01:13:36,200 --> 01:13:38,280
Jo.
(OBA SE SMĚJÍ)

1104
01:13:38,320 --> 01:13:40,680
(CINKAJÍCÍ KOLÍŠKY NA VEJCE)
Jen trochu.

1105
01:13:41,640 --> 01:13:43,800
Uh-huh, ano. Ne, mám číslo.

1106
01:13:43,840 --> 01:13:45,840
Jen se to snažím najít.

1107
01:13:45,880 --> 01:13:47,880
Je někde, kde to chceš?

1108
01:13:49,120 --> 01:13:51,120
Ne, podívej, moc se omlouvám, OK.

1109
01:13:51,160 --> 01:13:53,200
Osobně budu sledovat
pro tebe, dobře?

1110
01:13:53,240 --> 01:13:55,240
Prostě to spočítám.
Můj asistent je velmi zaneprázdněn.

1111
01:13:55,280 --> 01:13:57,280
Možná mu něco uniklo.

1112
01:13:57,320 --> 01:13:59,600
Dva.
Ano. Ne, zdržím se, ano.

1113
01:13:59,640 --> 01:14:01,640
Tři. Čtyři.

1114
01:14:03,680 --> 01:14:05,680
Pět.

1115
01:14:12,080 --> 01:14:14,560
ALICE: Ber to, holka.
(tleskání rukou)

1116
01:14:14,600 --> 01:14:16,600
Jo, ne, ne, pořád jsem tady.

1117
01:14:16,640 --> 01:14:18,640
(VYZVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU)

1118
01:14:21,800 --> 01:14:24,200
Hej, Gino! Jen jsem si myslel, že ano
dej vědět, že jsem teď

1119
01:14:24,240 --> 01:14:26,680
oficiálním vlastníkem této společnosti.

1120
01:14:26,720 --> 01:14:28,880
Ano!
Finální platba dokončena.

1121
01:14:29,800 --> 01:14:32,080
Hurá!
(směje se)

1122
01:14:32,120 --> 01:14:35,640

až k nebi

1123
01:14:35,680 --> 01:14:37,680


1124
01:14:37,720 --> 01:14:40,760
Hej!
(VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ)

1125
01:14:40,800 --> 01:14:42,800
Hurá!

1126
01:14:42,840 --> 01:14:44,840
(JÁDÁNÍ POKRAČUJE)

1127
01:14:44,880 --> 01:14:46,960
Hayley mi řekla, že jsem se objevil.

1128
01:14:47,000 --> 01:14:49,560
Jo, a pak dostala všechny
opilý cestou sem.

1129
01:14:49,600 --> 01:14:51,600
(Smích) Nebylo to těžké.

1130
01:14:51,640 --> 01:14:54,600
Gratuluji. Ó!
Oh, nech mě to prosím sundat.

1131
01:14:56,720 --> 01:14:58,760
Paní.

1132
01:15:00,080 --> 01:15:02,480
Nemohl jsem to udělat - rezervaci.

1133
01:15:02,520 --> 01:15:04,520
já vím.

1134
01:15:05,760 --> 01:15:07,760
Zkontroloval jsem.

1135
01:15:07,800 --> 01:15:09,960
Zkontrolovali jste. (Smích)

1136
01:15:11,440 --> 01:15:14,320
Měl jsi to říct, pokud jsi to neudělal
chtít dělat. Ne, chtěl jsem...

1137
01:15:14,360 --> 01:15:16,360
dokud jsem nedorazil na parkoviště
a já jen-

1138
01:15:16,400 --> 01:15:19,400
pak jsem jel rovnou domů
a snědl dva litry zmrzliny

1139
01:15:19,440 --> 01:15:22,520
ve tmě. je mi to líto.
Je mi to moc líto.

1140
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
nejsem.

1141
01:15:27,200 --> 01:15:29,200
(SMÍCH)

1142
01:15:31,200 --> 01:15:34,000
(SMÍCH)
Hurá!

1143
01:15:34,040 --> 01:15:36,040
Hej, Gino, pojď sem!

1144
01:15:36,080 --> 01:15:38,080
(POVZBUZOVÁNÍ)

1145
01:15:39,360 --> 01:15:41,920
A co se děje s vámi dvěma?

1146
01:15:41,960 --> 01:15:43,960
Risknu to.

1147
01:15:45,840 --> 01:15:47,840
Mám ji moc rád.

1148
01:15:51,000 --> 01:15:53,160
Mm! Mm!

1149
01:15:54,920 --> 01:15:56,920
(směje se)

1150
01:16:00,080 --> 01:16:02,480
Geronimo!

1151
01:16:02,520 --> 01:16:04,520
(KŘIKY)

1152
01:16:04,560 --> 01:16:07,560

až k nebi

1153
01:16:07,600 --> 01:16:10,560

(POVZBUZOVÁNÍ)

1154
01:16:10,600 --> 01:16:12,600
(JÁDÁNÍ POKRAČUJE)

1155
01:16:12,640 --> 01:16:14,760


1156
01:16:14,800 --> 01:16:18,040

to, budeš v pořádku

1157
01:16:18,080 --> 01:16:20,040

(JEČÍCÍ)

1158
01:16:20,080 --> 01:16:22,080


1159
01:16:22,120 --> 01:16:24,120


1160
01:16:24,160 --> 01:16:26,200


1161
01:16:26,240 --> 01:16:29,120

zvedni hlavu k nebi

1162
01:16:29,160 --> 01:16:31,240


1163
01:16:31,280 --> 01:16:33,280


1164
01:16:33,320 --> 01:16:36,040
(CHRANĚNÍ OBSAH LAHVE)

1165
01:16:36,080 --> 01:16:38,120
Máš kocovinu?

1166
01:16:38,960 --> 01:16:40,960
Ano, jsem.

1167
01:16:46,360 --> 01:16:49,600
Víš, že už jsou to roky
od té doby, co jsme měli sex?

1168
01:16:49,640 --> 01:16:51,640
Nebuď tak dramatický.

1169
01:16:51,680 --> 01:16:54,400
Už je to pár let,
myslím.

1170
01:16:54,440 --> 01:16:56,840
G, nejsou to dva roky.
Jo, bylo tam Bali.

1171
01:16:56,880 --> 01:16:58,880
A když jsme se vrátili z Bali domů.

1172
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
A pak?

1173
01:17:03,440 --> 01:17:05,760
Je něco, co chceš?
říct mi?

1174
01:17:07,360 --> 01:17:10,600
Žádný.
Pokud se na tebe tolik podívám,

1175
01:17:10,640 --> 01:17:12,920
jsi tak odpudivý, že jdeš
utíkat z pokoje.

1176
01:17:12,960 --> 01:17:15,640
Běží k tomu, kdo to je
mnohem atraktivnější než já.

1177
01:17:15,680 --> 01:17:18,920
To není pravda. Nevidím
někdo jiný a já nikdy.

1178
01:17:18,960 --> 01:17:21,000
Takže očekáváte, že budu věřit
že jsi dokonale šťastný

1179
01:17:21,040 --> 01:17:23,080
prostě nemít sex
s někým, někdy?

1180
01:17:23,120 --> 01:17:26,680
No, ne. Ne, nejsem...
Dobře, nejsem úplně šťastný.

1181
01:17:26,720 --> 01:17:28,720
já jen...

1182
01:17:28,760 --> 01:17:31,200
Jen se mi zdá, že jsem prohrál...

1183
01:17:31,240 --> 01:17:33,720
Co ztratil?

1184
01:17:33,760 --> 01:17:36,080
Ó. Jsem unavený.

1185
01:17:36,120 --> 01:17:38,520
Jsi pořád unavený.
(VZDYCH)

1186
01:17:38,560 --> 01:17:40,920
jsi nemocný? Ne, nejsem nemocný.
Nechal jsem se zkontrolovat.

1187
01:17:40,960 --> 01:17:42,960
za co?
jsem v pohodě.

1188
01:17:43,000 --> 01:17:45,480
Všechno je v pořádku.
Máme váš recept.

1189
01:17:45,520 --> 01:17:47,520
Gina.

1190
01:17:48,720 --> 01:17:50,720
(VZDYCH)

1191
01:17:52,040 --> 01:17:54,040
(VZDYCH)

1192
01:17:55,360 --> 01:17:57,360
Prostě se mi nechce.

1193
01:17:58,600 --> 01:18:01,040
Jsi si jistý?

1194
01:18:01,080 --> 01:18:03,080
Jo.

1195
01:18:03,120 --> 01:18:05,120
Jsem si jistý.

1196
01:18:13,360 --> 01:18:15,880
(ZČISTÍ HRK)

1197
01:18:15,920 --> 01:18:18,800
Ehm, ahoj. Jsem Tom z
Rád vás posouvám,

1198
01:18:18,840 --> 01:18:21,240
a těším se
ujistit se

1199
01:18:21,280 --> 01:18:25,280
dostanete vše, co potřebujete -
potřebuješ - potřebuješ - potřebuješ...

1200
01:18:25,320 --> 01:18:28,480
Oh, sakra.
Teď je to úplně smažené.

1201
01:18:28,520 --> 01:18:30,520
Co myslíš tím "smažený"?
Nevím.

1202
01:18:30,560 --> 01:18:33,040
Ono se to úplně nasere samo.
Jen nevím proč

1203
01:18:33,080 --> 01:18:35,280
stále se to děje. A
rezervační systém nefunguje. já to opravím.

1204
01:18:35,320 --> 01:18:37,360
Ne, ty se toho nedotkneš.
Posereš to.

1205
01:18:37,400 --> 01:18:39,840
Dobře, prostě to vypneme
a znovu jej zapněte.

1206
01:18:42,920 --> 01:18:45,240
Ahoj. To je Gina.

1207
01:18:47,280 --> 01:18:49,280
Potřebuji vaše mozky.

1208
01:18:50,320 --> 01:18:52,320
(KLÁVÁNÍ TLAČÍTEK)

1209
01:18:53,800 --> 01:18:55,760
Měla by tam být vpuštěna?

1210
01:18:55,800 --> 01:18:58,680
Alice je chytřejší než my všichni
společně. Pokud to někdo umí zařídit,

1211
01:18:58,720 --> 01:19:01,760
ona může.
Musíte upgradovat.

1212
01:19:01,800 --> 01:19:04,920
Nevím, kdo to nastavil,
ale můžu ti to zařídit.

1213
01:19:06,080 --> 01:19:08,080
No, ehm...

1214
01:19:08,120 --> 01:19:10,600
malý pokoj. Jo.
Pojďte, chlapi.

1215
01:19:10,640 --> 01:19:13,200
Jen se v klidu.
Ví, co dělá.

1216
01:19:13,240 --> 01:19:16,000
promiň. Jo, ne, budu...
Vrátím se sem.

1217
01:19:21,800 --> 01:19:23,960
Hledáte něco speciálního?
Jo.

1218
01:19:27,000 --> 01:19:29,240
Je to moje žena.
Ah

1219
01:19:29,280 --> 01:19:31,760
Do prdele, jo?
Dá se to tak říct.

1220
01:19:32,800 --> 01:19:34,800
Dobrá investice tedy.

1221
01:19:34,840 --> 01:19:36,880
Víš, že bys to měl udělat?

1222
01:19:36,920 --> 01:19:39,920
Vyčistěte dům. Dostane vás dovnitř
pokaždé ty dobré knihy.

1223
01:19:41,000 --> 01:19:43,160
Díky. (PÍPNUTÍ SKENERU)
jsem dobrý.

1224
01:19:46,760 --> 01:19:48,760
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

1225
01:19:52,080 --> 01:19:54,720
No, ne hromady...
(POČÍTAČOVÉ ZVUKNUTÍ)

1226
01:19:54,760 --> 01:19:56,800
Můžete jít.

1227
01:19:56,840 --> 01:19:58,880
Hurá! Pěkný.

1228
01:19:58,920 --> 01:20:00,920
Chybí nám něco?
ehm...

1229
01:20:00,960 --> 01:20:04,440
Oh, ano. Vypadá to, že jsi měl dva
stěhováci rezervovaní před půl hodinou.

1230
01:20:04,480 --> 01:20:07,080
Chceš zvednout?
Oh, ano. Díky.

1231
01:20:07,120 --> 01:20:09,120
Ochladit.

1232
01:20:11,880 --> 01:20:13,920
Tak já udělám krabice, jo?

1233
01:20:15,600 --> 01:20:17,600
Pořád je to důležité.

1234
01:20:19,040 --> 01:20:21,040
(PAPÍR šustí)

1235
01:20:21,080 --> 01:20:23,880
co je to?

1236
01:20:23,920 --> 01:20:25,920
Řekneš mi, co v něm je?

1237
01:20:31,040 --> 01:20:33,520
Opravdu si myslím, že je to tak nejlepší.
Prosím, nedělejte to.

1238
01:20:33,560 --> 01:20:37,280
Opravdu bych neměl-
Prosím, nebuď takový.
To je zcela zbytečné.

1239
01:20:42,200 --> 01:20:44,760
Je to proto, že já, víš, um...

1240
01:20:44,800 --> 01:20:48,440
Předtím s... croissanty?

1241
01:20:48,480 --> 01:20:50,560
Ne.

1242
01:20:50,600 --> 01:20:52,640
Ne, to byl vrchol kariéry.

1243
01:20:53,760 --> 01:20:56,600
Ale myslím, že je čas to udělat
na chvíli moje vlastní věc.

1244
01:20:56,640 --> 01:20:58,680
Nyní je vše připraveno.

1245
01:21:00,960 --> 01:21:02,960
Bylo to největší potěšení.

1246
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
Au revoir.

1247
01:21:21,880 --> 01:21:23,880
(VZDYCH)

1248
01:21:30,400 --> 01:21:32,400
(HOUKÁNÍ AUTA)

1249
01:21:35,360 --> 01:21:37,360
(FOUKY)

1250
01:21:40,200 --> 01:21:42,200
(VODA TEČE, ZASTAVUJE)

1251
01:21:49,280 --> 01:21:51,280
(VZDYCH)

1252
01:21:52,720 --> 01:21:54,720
(VZDYCH)

1253
01:22:03,360 --> 01:22:05,360
(VrČENÍ NÁHRADNÍCH LÁTEK)

1254
01:22:24,800 --> 01:22:27,040
(ZVONÍ TELEFON)
Gino!

1255
01:22:28,280 --> 01:22:30,280
Steve?

1256
01:22:34,120 --> 01:22:36,480
Gino!
(TELEFON ZVONÍ DÁL)

1257
01:22:36,520 --> 01:22:38,840
(ZVONENÍ LINKY)

1258
01:22:38,880 --> 01:22:40,880
Rád vás pohnem.
Máš Benjamina.

1259
01:22:40,920 --> 01:22:43,560
Telefon. Doufám, že budete čistit rychleji než
zvedneš telefon, kámo.

1260
01:22:43,600 --> 01:22:46,320
Potřebuji provést rezervaci na dnešek.

1261
01:22:46,360 --> 01:22:49,520
Ochladit. Mohu tedy jen upřesnit,

1262
01:22:49,560 --> 01:22:51,560
je to pro sebe?

1263
01:22:51,600 --> 01:22:53,840
Ne, to je pro mou ženu.

1264
01:22:53,880 --> 01:22:56,600
OK. Ale budete tam?

1265
01:22:56,640 --> 01:22:59,400
Jo, jen když přijdeš teď.
Chci, aby to bylo překvapení.

1266
01:22:59,440 --> 01:23:01,640
Překvapení?

1267
01:23:01,680 --> 01:23:04,600
Pro vaši ženu a vás?

1268
01:23:06,080 --> 01:23:09,320
To je v pohodě
a všechno, člověče.

1269
01:23:09,360 --> 01:23:11,920
Um, já jen - můžu se zeptat
jak jsi o nás slyšel?

1270
01:23:11,960 --> 01:23:14,800
Poslouchej, kámo, jen se o to snažím
vymyslet, jak potěšit mou ženu.

1271
01:23:14,840 --> 01:23:17,840
Není to tak jednoduché. Takže buď ty
pojď hned, nebo to udělám sám.

1272
01:23:19,080 --> 01:23:21,480
Um, chci říct,
Jsem jediný volný, ale -

1273
01:23:21,520 --> 01:23:24,040
Můžeme v tom pokračovat?

1274
01:23:24,080 --> 01:23:26,080
Ano.

1275
01:23:43,400 --> 01:23:45,400
Oh, chceš, abych začal?

1276
01:23:45,440 --> 01:23:47,440
Jo. Dávám si pivo.

1277
01:23:48,720 --> 01:23:51,120
Uh...tvá žena...

1278
01:23:52,080 --> 01:23:54,840
Um... jsi si jistý?

1279
01:23:54,880 --> 01:23:56,880
Ano, kámo. Jdi do toho.

1280
01:23:57,760 --> 01:23:59,760
OK.

1281
01:24:00,840 --> 01:24:03,040
(ZČISTÍ HRK)
Oh, umíš dobře s hudbou?

1282
01:24:03,080 --> 01:24:05,080
Cokoliv.

1283
01:24:06,080 --> 01:24:08,120
(NÁDECHUJE)

1284
01:24:08,160 --> 01:24:10,160
(VYDECHUJE)
(PÍPNUTÍ REPRODUKTORU)

1285
01:24:10,200 --> 01:24:12,200


1286
01:24:14,240 --> 01:24:16,480
Mm.
Mm.

1287
01:24:16,520 --> 01:24:18,920


1288
01:24:18,960 --> 01:24:21,480


1289
01:24:23,520 --> 01:24:25,520


1290
01:24:25,560 --> 01:24:29,000


1291
01:24:29,040 --> 01:24:32,200

přes noc

1292
01:24:32,240 --> 01:24:35,040


1293
01:24:35,080 --> 01:24:38,760

abych letěl

1294
01:24:38,800 --> 01:24:41,680

Sexbomba, sexbomba

1295
01:24:41,720 --> 01:24:43,960


1296
01:24:44,000 --> 01:24:47,240

Musím přijít

1297
01:24:47,280 --> 01:24:51,000

Jsi moje sexbomba

1298
01:24:51,040 --> 01:24:53,760


1299
01:24:53,800 --> 01:24:56,800

Sexbomba, sexbomba

1300
01:24:56,840 --> 01:24:59,600

Pane, vaše pivo.

1301
01:24:59,640 --> 01:25:02,480
Co to sakra děláš?
Sundávám si kalhoty.

1302
01:25:04,240 --> 01:25:06,760
Bene?
Gina.

1303
01:25:06,800 --> 01:25:08,800
Ó.
(REPRODUKTOR PÍPNE, HUDBA SE PŘESTANE PŘEHRÁVAT)

1304
01:25:08,840 --> 01:25:10,840
Cože, znáš toho chlapa?

1305
01:25:12,480 --> 01:25:15,640
Vytáhněte si kalhoty.
Oh, nebuď teď soukromá, kámo.

1306
01:25:15,680 --> 01:25:18,160
Bene, co tady děláš?
Mám rezervaci.

1307
01:25:18,200 --> 01:25:20,200
(ZAPNUTÍ LETÍ)

1308
01:25:20,240 --> 01:25:22,680
Víš o tom něco?
Kámo, ona vlastní společnost.

1309
01:25:24,760 --> 01:25:27,240
Bene, tohle je Adrian, můj manžel.

1310
01:25:30,600 --> 01:25:32,600
On neví.

1311
01:25:37,960 --> 01:25:39,960
Myslíte, že bych měl jít?

1312
01:25:41,240 --> 01:25:43,440
Mm. Mm.

1313
01:25:43,480 --> 01:25:46,000
Dobře, promiňte, um...

1314
01:25:50,680 --> 01:25:53,200
(AUTO SE OTEVŘÍ, ZAVŘÍ)

1315
01:25:53,240 --> 01:25:55,280
Toto je...

1316
01:25:55,320 --> 01:25:57,320
odstranit věc?

1317
01:25:59,000 --> 01:26:01,160
Zaměstnávám muže

1318
01:26:01,200 --> 01:26:04,600
k potěšení žen a
k úklidu jejich domů.

1319
01:26:05,720 --> 01:26:07,720
Některé ženy prostě berou dům čistý

1320
01:26:07,760 --> 01:26:09,880
pro čiré potěšení
sledování mužů při práci

1321
01:26:09,920 --> 01:26:11,960
stráví celý život nenávistí.

1322
01:26:13,240 --> 01:26:15,440
Ví o tom někdo?

1323
01:26:15,480 --> 01:26:17,480
Jen klienti.

1324
01:26:17,520 --> 01:26:19,520
Jsme velmi soukromí.

1325
01:26:22,600 --> 01:26:24,640
Zatraceně neuvěřitelné.

1326
01:26:27,920 --> 01:26:30,000
(VZDYCH)
(BOUCHÁNÍ NA DVEŘE)

1327
01:26:34,320 --> 01:26:36,320
Oh, jak jsi získal mou domácí adresu?

1328
01:26:36,360 --> 01:26:38,640
Neobjevuj se v mém domě.
Pošlete mi svůj životopis na email, nové fotky

1329
01:26:38,680 --> 01:26:41,200
a velikost vašeho penisu,
a nepřeceňujte, prosím.

1330
01:26:41,240 --> 01:26:44,480
Je nám to jedno, jak si myslíš.
Chce velikost mého penisu.

1331
01:26:44,520 --> 01:26:46,520
Gina Hendersonová?

1332
01:26:46,560 --> 01:26:48,960
Doprovázel bys mě zpátky
na stanici odpovědět

1333
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
nějaké otázky, prosím?

1334
01:27:02,040 --> 01:27:04,040
Hovno.

1335
01:27:08,960 --> 01:27:11,000
Zákonný zástupce
pro Ginu Hendersonovou.

1336
01:27:12,160 --> 01:27:14,560
Můžete mi přesně popsat
povaha podnikání,

1337
01:27:14,600 --> 01:27:17,320
Prosím, přesunout vás? Dokud nebudeme vědět
pokud jsou vymáhány nějaké poplatky,

1338
01:27:17,360 --> 01:27:19,720
můj klient neodpoví
jakékoli vaše otázky.

1339
01:27:19,760 --> 01:27:22,880
No, může to tak být, ale
pro provoz bez licence

1340
01:27:22,920 --> 01:27:26,080
bude vám uložena pokuta podle paragrafu 23
zákona o prostituci.

1341
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Podívej, celá ta věc
je prostě velká chyba.

1342
01:27:28,160 --> 01:27:30,160
Obchod známý jako
Rád vás pohnem

1343
01:27:30,200 --> 01:27:33,000
okamžitě zastaví provoz.
Jak jsem řekl, můj klient nebude

1344
01:27:33,040 --> 01:27:35,360
zodpovězení jakékoli z vašich otázek.
Provádíme stěhování, vyklízení,

1345
01:27:35,400 --> 01:27:38,680
domácí úklid a, uh,
sexuální služby.

1346
01:27:38,720 --> 01:27:40,720
Pokud klient chce, uh.

1347
01:27:42,960 --> 01:27:45,000
Čištění funguje jako kryt?

1348
01:27:45,040 --> 01:27:47,320
Ne, my děláme úklid.

1349
01:27:47,360 --> 01:27:49,880
Sám je trénuji.
Leštíme umyvadla, čistíme toalety,

1350
01:27:49,920 --> 01:27:51,920
vydrhněte spárovací hmotu na vašich dlaždicích.

1351
01:27:51,960 --> 01:27:55,360
Ano, uklízíme naše domy a
víš, a... dej orgasmus.

1352
01:27:55,400 --> 01:27:57,960
Víš, jen ne nutně
v tomto pořadí.

1353
01:27:58,000 --> 01:28:00,840
Přiznáváte, že podnikáte
že se platí za sex.

1354
01:28:00,880 --> 01:28:02,880
A úklid.
Nezapomeňte na úklid.

1355
01:28:02,920 --> 01:28:04,960
Proč muži vždy zapomínají
úklid?

1356
01:28:05,000 --> 01:28:07,360
Hm. Můj klient je v extrému
nátlak právě teď.

1357
01:28:07,400 --> 01:28:09,680
Provozoval jste podnik
kde se ženy angažují

1358
01:28:09,720 --> 01:28:11,720
v sexuálním zneužívání

1359
01:28:11,760 --> 01:28:14,080
pod rouškou najímání
domácí služby.

1360
01:28:14,120 --> 01:28:16,120
To jsou čisté domněnky.

1361
01:28:16,160 --> 01:28:18,160
Není to pochybení.

1362
01:28:18,200 --> 01:28:21,000
Plníme potřebu
pro všechny ty ženy

1363
01:28:21,040 --> 01:28:23,400
kteří se cítí sexuálně neviditelní,

1364
01:28:23,440 --> 01:28:25,560
jehož manželé se nikdy nenaučili

1365
01:28:25,600 --> 01:28:27,600
jak přijmout zásah pro tým.

1366
01:28:27,640 --> 01:28:30,200
Jsme tu pro ty, kteří mají rádi
vyvrcholit více než jednou,

1367
01:28:30,240 --> 01:28:32,240
a pro ty nemocné
dělat to sám.

1368
01:28:32,280 --> 01:28:35,480
Ale většinou jsme tady proto,
na rozdíl od vzhledu,

1369
01:28:35,520 --> 01:28:37,520
nevzdali jsme se sexu,

1370
01:28:37,560 --> 01:28:41,040
a už nás nebaví uklízet dům.
VŠECHNY: Ano! (usmívá se)

1371
01:28:43,000 --> 01:28:45,760
Cítil jste se někdy nucen?

1372
01:28:46,880 --> 01:28:48,920
Bylo ti někdy ublíženo nebo...?

1373
01:28:48,960 --> 01:28:51,600
Myslím, že ne, přihlašuji se,
ale, ehm...

1374
01:28:51,640 --> 01:28:53,640
to bude ne.
Ó.

1375
01:28:54,720 --> 01:28:57,880
Tady se píše, že vaším úkolem je...

1376
01:28:57,920 --> 01:29:00,320
"dát orgasmus."

1377
01:29:01,640 --> 01:29:04,560
Ve skutečnosti to není nezákonné.
Zkontrolovali jsme.

1378
01:29:04,600 --> 01:29:07,160
Požádali jsme o licenci
a všechno. Mm. Mm.

1379
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
A děláme úklid.

1380
01:29:12,560 --> 01:29:14,640
Právě jste se přiznal k operaci
bez licence

1381
01:29:14,680 --> 01:29:17,120
v tom, co je vysoce
regulovaný průmysl.

1382
01:29:17,160 --> 01:29:20,000
Pokuta se bude pohybovat v desítkách
tisíců dolarů.

1383
01:29:22,040 --> 01:29:25,080
Nechci, abys to platil.
No, budu muset.

1384
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Není to tak, že byste měli práci.

1385
01:29:28,400 --> 01:29:30,400
Prostě půjdeme domů,

1386
01:29:30,440 --> 01:29:32,920
a vše zařídím.

1387
01:29:34,080 --> 01:29:36,080
To nechci.
(VZDYCH)

1388
01:29:36,120 --> 01:29:38,120
Teď není čas, Gino.

1389
01:29:39,120 --> 01:29:42,080
nevrátím se.
Není třeba být hysterický.

1390
01:29:42,120 --> 01:29:44,240
nejsem.
Ale ty jsi.

1391
01:29:44,280 --> 01:29:48,680
To je hysterické chování.
Adriane, šel bys do prdele?

1392
01:29:50,120 --> 01:29:52,120
Dobře, udělám to.

1393
01:29:52,160 --> 01:29:54,640
Vyseru se.
Vypadni domů bez tebe.

1394
01:29:56,840 --> 01:30:00,280
Nebudu se vracet, abych to zjistil
jestli jsi změnil názor.

1395
01:30:01,920 --> 01:30:04,960
A můžete zaplatit pokutu
ty si to uvědomuješ.

1396
01:30:06,560 --> 01:30:09,160
Absolutně.

1397
01:30:09,200 --> 01:30:11,200
(OTEVŘÍ SE DVEŘE)

1398
01:30:15,520 --> 01:30:17,640
Víš, jak je to dobré?
vyspat se s někým

1399
01:30:17,680 --> 01:30:21,320
kdo se o tebe víc zajímá
než v tom, jak vypadají nazí?

1400
01:30:21,360 --> 01:30:24,560
Toto bylo jako
nejlepší mezerový rok vůbec.

1401
01:30:24,600 --> 01:30:27,320
Ano. Máte nějaké?
otázky pro mě?

1402
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
Žádný? OK.

1403
01:30:33,920 --> 01:30:36,400
Uh, je tu Gina Hendersonová, prosím?

1404
01:30:36,440 --> 01:30:38,440
Ehm, ano.

1405
01:30:38,480 --> 01:30:40,480
Ona je...

1406
01:30:40,520 --> 01:30:43,720
Je oficiálně vyslýchána.
za co? Bavíte se dobře?

1407
01:30:43,760 --> 01:30:46,320
Podívejte, toto je jedinečná služba

1408
01:30:46,360 --> 01:30:48,600
že ženy jsou povoleny
přihlásit se k odběru.

1409
01:30:48,640 --> 01:30:51,360
Je to lepší než kokain.
Cenově je to ale přibližně stejné.

1410
01:30:51,400 --> 01:30:53,400
Sandra. promiň.
(ZVEDNUTÍ ZVONKU)

1411
01:30:54,600 --> 01:30:56,600
Tady to máte, madam.

1412
01:31:02,200 --> 01:31:04,640
Oh, Gino, sakra.

1413
01:31:04,680 --> 01:31:07,280
Oh, miláčku. Ó.

1414
01:31:09,680 --> 01:31:11,720
Tak co budeš dělat?

1415
01:31:21,160 --> 01:31:24,160
(PÍPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU)
DÍVKA: Ahoj, mami, to jsem zase já.

1416
01:31:24,200 --> 01:31:27,640
Uh, mluvil jsem s tátou.
Zvyká si na věci.

1417
01:31:27,680 --> 01:31:29,680
Vím, že je to pár měsíců,

1418
01:31:29,720 --> 01:31:32,360
ale myslím, že je pořád naštvaný.

1419
01:31:32,400 --> 01:31:34,480
Každopádně mami...

1420
01:31:34,520 --> 01:31:37,240
Myslím, že jsi neuvěřitelný.

1421
01:31:37,280 --> 01:31:39,320
Řekni mi, jestli něco uslyšíš.

1422
01:31:39,360 --> 01:31:42,600
Hodně štěstí. Doufám, že to pochopíš. čau!

1423
01:31:42,640 --> 01:31:44,640
(PÍPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU)

1424
01:31:47,080 --> 01:31:49,080
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

1425
01:31:50,160 --> 01:31:52,680
Pořád nic.
Bude to tady.

1426
01:31:52,720 --> 01:31:56,200
doufám. Nebojte se o
licence. Potřebujeme vaše vyjádření.

1427
01:31:56,240 --> 01:31:58,240
už se to blíží.
(OTEVŘENÉ POSUVNÉ DVEŘE)

1428
01:31:59,360 --> 01:32:01,640
Podívejte se, kdo je tady.
Omlouvám se, že jdu pozdě, všichni.

1429
01:32:01,680 --> 01:32:04,640
VŠECHNY: Aww.
Oh, Tome! Dokázali jste to!

1430
01:32:04,680 --> 01:32:06,680
(Smích)
Oj. Ach!

1431
01:32:06,720 --> 01:32:09,160
Huxley, seznamte se se všemi.
Všichni, tohle je Huxley.

1432
01:32:09,200 --> 01:32:11,240
Oj.
Je nádherný.

1433
01:32:11,280 --> 01:32:13,280
Je den otců.
Táta vlastně půl dne.

1434
01:32:13,320 --> 01:32:15,400
Přesuneme se na celé dny
až bude trochu starší.

1435
01:32:15,440 --> 01:32:18,200
Mám spoustu přístupového času
tak jsem si myslel, že to zvládneme

1436
01:32:18,240 --> 01:32:20,760
„přiveď své děti do práce“.
Ochladit! Pokud může přinést své dítě,

1437
01:32:20,800 --> 01:32:24,120
mohu si vzít svého psa, prosím?
Oh, není to úplně to samé, brácho.

1438
01:32:24,160 --> 01:32:27,040
Hm, asi bys neměl
nechte je ještě déle čekat.

1439
01:32:27,080 --> 01:32:29,080
Pojďme na to.

1440
01:32:29,120 --> 01:32:31,120
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

1441
01:32:31,160 --> 01:32:33,560
Kamaráde, musím se pohnout.

1442
01:32:33,600 --> 01:32:35,800
Ooh. je to tady.

1443
01:32:35,840 --> 01:32:37,960
Ooh. mohu zkontrolovat?
Jo!

1444
01:32:41,440 --> 01:32:44,160
Všichni, členové představenstva,

1445
01:32:44,200 --> 01:32:46,200
tímto prohlašuji

1446
01:32:46,240 --> 01:32:49,080
že jsme plně licencovaní
operace!

1447
01:32:49,120 --> 01:32:51,720
(JÁDÁNÍ)
Hurá!

1448
01:32:51,760 --> 01:32:53,840
Jdeme na to!
Par-tay!

1449
01:32:53,880 --> 01:32:56,040
(SMÍCH)
Ano!

1450
01:32:56,080 --> 01:32:58,080
(HRANÍ JAZZY INSTRUMENTÁLNÍ HUDBY)

1451
01:33:32,160 --> 01:33:34,160
(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)

1452
01:33:41,080 --> 01:33:43,080
(OTEVŘÍ SE DVEŘE)

1453
01:33:43,120 --> 01:33:46,040
(Uvnitř HRANÍ MĚKKÁ HUDBA)

1454
01:33:46,080 --> 01:33:48,680
Jsem vinen, že jsem vzhlédl
vaši adresu

1455
01:33:48,720 --> 01:33:50,720
ve firemních záznamech.

1456
01:33:55,120 --> 01:33:58,480
Stačí říct slovo a já půjdu pryč
a nevrátím se.

1457
01:33:58,520 --> 01:34:00,520
Nechám vás na pokoji, slibuji.

1458
01:34:00,560 --> 01:34:02,600
Jen... řekni slovo.

1459
01:34:03,760 --> 01:34:05,760
Hovno.

1460
01:34:11,880 --> 01:34:13,880
Promiň, marmeláda. Spálil to.

1461
01:34:13,920 --> 01:34:15,960
Oh, ne, to je v pořádku. já půjdu.

1462
01:34:16,000 --> 01:34:18,320
Bylo skvělé tě znovu vidět.
Děkuji za návštěvu.

1463
01:34:18,360 --> 01:34:20,360
Gino, Gino, to...

1464
01:34:20,400 --> 01:34:22,400
to nebyla návštěva.

1465
01:34:22,440 --> 01:34:25,200
Návštěva je, když vejdete
a jíte pečivo,

1466
01:34:25,240 --> 01:34:27,280
a pak se zamyslíš
jestli máš náladu

1467
01:34:27,320 --> 01:34:29,400
na sklenku Pinotu
a pak můžeme...

1468
01:34:30,560 --> 01:34:33,760
..můžeme se dohodnout, jestli chceš
dej si dva pečivo nebo... (Smích)

1469
01:34:33,800 --> 01:34:35,800
..tři.

1470
01:34:35,840 --> 01:34:37,840


1471
01:34:39,400 --> 01:34:44,280

(jdu za tebou)

1472
01:34:44,320 --> 01:34:46,360


1473
01:34:46,400 --> 01:34:48,640
Zapomeňte na pečivo.
Jen tě odtáhnu do ložnice.

1474
01:34:48,680 --> 01:34:50,760
Mm, ložnice, to zní
velmi daleko

1475
01:34:50,800 --> 01:34:53,400


1476
01:34:53,440 --> 01:34:56,600


1477
01:34:57,840 --> 01:35:01,000


1478
01:35:01,960 --> 01:35:04,440


1479
01:35:04,480 --> 01:35:06,520


1480
01:35:06,560 --> 01:35:10,920


1481
01:35:10,960 --> 01:35:13,360


1482
01:35:13,400 --> 01:35:15,560


1483
01:35:15,600 --> 01:35:17,600
(PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ)

1484
01:35:20,680 --> 01:35:22,680
Ah

1485
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
Ah

1486
01:35:35,120 --> 01:35:37,120
Mm.

1487
01:35:53,480 --> 01:35:55,480
Děkuju. Díky.
Děkuji mnohokrát.

1488
01:36:02,120 --> 01:36:04,120
Jen minutku.

1489
01:36:05,720 --> 01:36:07,800
No, podívej se, co máš
pryč a hotovo.

1490
01:36:07,840 --> 01:36:09,840
Pečeno mou vlastní poctivou rukou.

1491
01:36:10,960 --> 01:36:13,720
Rohlík?
Ano.

1492
01:36:13,760 --> 01:36:15,960
(Smích)

1493
01:36:16,000 --> 01:36:18,200
Mají příchuť marmelády.

1494
01:36:18,240 --> 01:36:21,280
Zdá se, že se to lidem líbí.

1495
01:36:21,320 --> 01:36:23,320
Ještě něco?

1496
01:36:26,480 --> 01:36:29,120
To všechno.

1497
01:36:29,160 --> 01:36:31,240
(směje se)
(směje se)

1498
01:36:35,520 --> 01:36:37,520
(ZVONKY MOBILNÍHO TELEFONU)

1499
01:36:37,560 --> 01:36:39,560
(PÍSKÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU)

1500
01:36:46,800 --> 01:36:50,520
„Kdy jsi to naposledy nechal
zeptej se sám sebe na to, co jsi chtěl

1501
01:36:50,560 --> 01:36:52,560
v ložnici?"

1502
01:36:52,600 --> 01:36:55,560
Neuvěřitelný.
Mm. Ó.

1503
01:36:55,600 --> 01:36:57,640
„Nabízíme službu

1504
01:36:57,680 --> 01:36:59,680
který povzbuzuje ženy

1505
01:36:59,720 --> 01:37:01,720
svobodně vyjádřit, co chtějí

1506
01:37:01,760 --> 01:37:04,640
bez soudu.
(SMÍCH)

1507
01:37:04,680 --> 01:37:06,760
Poskytujeme bezpečné zážitky

1508
01:37:06,800 --> 01:37:09,760
aby se ženy mohly začít uzavírat
propast potěšení.

1509
01:37:09,800 --> 01:37:12,920
Toto je společnost zabývající se sexuálním wellness

1510
01:37:12,960 --> 01:37:16,720
o učení, jak cvičit
vaše potěšení.

1511
01:37:16,760 --> 01:37:19,640
A rádi pomůžeme s domem
zatímco vyřešíme tvůj orgasmus."

1512
01:37:19,680 --> 01:37:21,680
(SMÍCH)

1513
01:37:21,720 --> 01:37:24,400
„Protože vaše potěšení
stojí za to požádat."

1514
01:37:24,440 --> 01:37:26,440
Mm.

1515
01:37:26,480 --> 01:37:28,560
Podíváme se? Pokračuj.

1516
01:37:29,760 --> 01:37:32,000
Obnovte to.
Ano.

1517
01:37:32,040 --> 01:37:34,080
Ó!
Oh, moje slovo.

1518
01:37:34,120 --> 01:37:36,120
Oh, to je šílené!

1519
01:37:36,160 --> 01:37:38,240
Ó.
Páni.

1520
01:37:38,280 --> 01:37:40,280
"Prosím, uvolněte mi odtoky."

1521
01:37:40,320 --> 01:37:42,320
(SMÍCH)

1522
01:37:42,360 --> 01:37:45,040
(POVZBUZOVÁNÍ)
(KLIKNUTÍ BRÝLE)

1523
01:37:46,520 --> 01:37:48,520


1524
01:38:10,560 --> 01:38:13,720

protože jsem bojovník

1525
01:38:13,760 --> 01:38:17,080


1526
01:38:17,120 --> 01:38:20,320

Mám co říct

1527
01:38:20,360 --> 01:38:24,120


1528
01:38:24,160 --> 01:38:27,760

Vezmu to

1529
01:38:27,800 --> 01:38:30,840

Já to zlomím

1530
01:38:32,960 --> 01:38:36,120

co chci dnes

1531
01:38:36,160 --> 01:38:39,640

způsob, jakým se valím

1532
01:38:39,680 --> 01:38:43,400

tohle je mimo mě

1533
01:38:44,960 --> 01:38:46,960


1534
01:38:47,000 --> 01:38:50,320

nah-nah-nah-nah-nah

1535
01:38:50,360 --> 01:38:53,440


1536
01:38:53,480 --> 01:38:56,960

Měl jsem létat

1537
01:38:57,000 --> 01:39:00,400

že nemůžeš popřít

1538
01:39:00,440 --> 01:39:03,480

co mám na rukávech

1539
01:39:03,520 --> 01:39:07,200

ano, ano, ano

1540
01:39:07,240 --> 01:39:10,520

Vezmu to

1541
01:39:10,560 --> 01:39:13,840

Já to zlomím

1542
01:39:13,880 --> 01:39:17,480

co chci dnes

1543
01:39:17,520 --> 01:39:21,040

způsob, jakým se valím

1544
01:39:21,080 --> 01:39:24,440

vykopni mi to z cesty

1545
01:39:24,480 --> 01:39:26,480


1546
01:39:26,520 --> 01:39:28,520


1547
01:39:28,560 --> 01:39:31,280

nah-nah-nah-nah-nah

1548
01:39:31,320 --> 01:39:34,200


1549
01:39:35,000 --> 01:39:38,120

nah-nah-nah-nah-nah

1550
01:39:38,160 --> 01:39:41,120


1551
01:39:42,160 --> 01:39:45,000

nah-nah-nah-nah-nah

1552
01:39:45,040 --> 01:39:48,440


1553
01:39:48,480 --> 01:39:51,880

co chci dnes

1554
01:39:51,920 --> 01:39:54,720

způsob, jakým se valím

1555
01:39:55,680 --> 01:39:58,840

vykopni mi to z cesty

1556
01:39:58,880 --> 01:40:00,880


1557
01:40:00,920 --> 01:40:02,920


1558
01:40:02,960 --> 01:40:05,680

nah-nah-nah-nah-nah

1559
01:40:05,720 --> 01:40:08,880


1560
01:40:10,760 --> 01:40:13,040


1561
01:42:27,000 --> 01:42:29,000
AccessibleCustomerService@sky.uk




